Фото Смоленска 1941 - 1945

[Капитан Журов]

ну я про этого "человечка" и писал - это готическая "L" в рукописном варианте...

Худой, а я уж было увидела 2 фигурки друг напротив друга и пятиконечную блеклую звездочку между ними...И ...как-то лазарет вроде бы не укладывается по длине строки...Krest?

Такая версия: это не готическая L, а готическая F. И получается Feldlazarett

[Polina2013]

Капитан Журов, там в конце одно или 2 "t" ?

[Капитан Журов]

В немецком слове Lazarett на конце две t

[Polina2013]

и я о том же...там либо слились в одну на фотографии....либо...Думаю, писали таблички сами немцы...с их пунктуальностью в центре завоеванного города врядли пропустили бы ошибку, да и местные немецкий тогда знали лучше...

[Krivich]

и я о том же...там либо слились в одну на фотографии....либо...

С одним "t" гугл даёт слово - лепрозорий 8-[]

[Polina2013]

Я же склоняюсь к мысли что там просто "Krest" местный устойчивый топоним...и символика (нужно будет пробить по нету , возможно где-то повторится- 2 фигурки держат...но не звезду , а именно крест наклонный...он был красного цвета на табличке...отсюда и более слабая тоновая передача объекта).

[Леонидыч67]

Леонидыч67, По поводу Люкса...приходилось слышать от пожилых смолян , что там во время войны был бордель...в какой-то части здания...а так же были казармы. Не исключено, что при означенных заведениях были фельдшерские пункты, так как в германии подобные заведения для веселых фрау были на уровне гос службы. А местных, тоже надо было досматривать...Отсюда и красный крест небольшой постройке за забором.

Много барделий?. В гост. "Смоленск",для люфтвафе он же " Молотов". ( немец. название).В "Люксе" бардель???Воевать когда???

[Aml]

Леонидыч67, По поводу Люкса...приходилось слышать от пожилых смолян , что там во время войны был бордель..

Я тоже такое слышал.

[Леонидыч67]

Леонидыч67, По поводу Люкса...приходилось слышать от пожилых смолян , что там во время войны был бордель..

Я тоже такое слышал.

Я уже писал: "Много барделий?. В гост. "Смоленск",для люфтвафе он же " Молотов". ( немец. название).В "Люксе" бардель???Воевать когда???"

Какое подразделение в " Люксе" было??? Инфа, есть???

[Леонидыч67]

Интересно, окна закрытые и вывесок нет???( одна . есть)

[Леонидыч67]

Вот. указатель???

[Инженер]

А что изображено на барельефе фронтона нынешней "Юноны"?



При этом, барельеф похоже меняли.

[Polina2013]

а вот и табличка...

[Капитан Журов]

Я же склоняюсь к мысли что там просто "Krest" местный устойчивый топоним...и символика (нужно будет пробить по нету , возможно где-то повторится- 2 фигурки держат...но не звезду , а именно крест наклонный...он был красного цвета на табличке...отсюда и более слабая тоновая передача объекта).

Иногда довольно странно смотрятся Ваши посты. Какой "устойчивый топоним "Krest"? Почему устойчивый? Тем более, что по-немецки "крест" - "das Kreuz".
А вообще в те времена это называлось "2-я Горбольница".
А на указателе написано "Feldlazarett".
Вот немецкая карта 1941 г.

Карта 1941 (легенда).jpg (122.05 КБ) 1769 просмотров

Карта 1941 (квадрат F6).jpg (294.83 КБ) 1769 просмотров

[Леонидыч67]

Может поможет

[Polina2013]

Капитан Журов, Всего лишь предположение...интересно, как население называло эту клинику ?

[Polina2013]

Смотрим...

[Polina2013]

Kranken-Dammelstelle...? на первой фотографии..

[Krivich]

Kranken-Dammelstelle...? на первой фотографии..

Krankensammelstelle. f. эвакуационный пункт (для больных). Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь.

И ещё отдельно фото

[Polina2013]

Krivich, пыталась рассмотреть на фотографии

[Krivich]

Krivich, пыталась рассмотреть на фотографии

Ох уж эти Готы!

Спойлер

Old German Gothic Lettering

[Polina2013]

Krivich, Что в конце слова? За рисованный шрифт спасибо!!! Там еще картиночка с крестом на разбитом танке...

[Krivich]

Krivich, Что в конце слова? ...

f.? - Женский род, артикль, Die (Ди) (Кранкен Заммель Штелле)

[Polina2013]

Krivich, фу...поняла...глаз замылился, а голова еще спит...Создалась версия под неё и подгоняла...Так хорошо, что Вы нашли слово. Эта надпись, как я понимаю со стороны танка, обращенной к нынешнему Теркину? А, вот с другой стороны там какая-то иная, похоже табличка.

[Polina2013]

Еще момент...не кажется ли Вам, что расстояние между дома меньше, чем сейчас? И вот этот трехэтажный домик...он был там во время войны?

[Shell]

Расстояние такое же - ракурс так выбран. А домика не было, на его месте был скверик, а чуть в глубине - дом-четверка.

140610.jpg (82.59 КБ) 1957 просмотров

[Polina2013]

Shell, Продолжим...А на горизонте, что за дом? Не уж-то , тот, что на пригородной?

[Shell]

Для Пригородной слишком близко и высоко. Думаю, одно из двух зданий, выделенных красным

Гагарина.JPG (67.97 КБ) 1948 просмотров

[Polina2013]

Высота приличная...не ниже башни Коммуны, похоже...

[Леонидыч67]

Для обсуждения!!!(указатели различных мед. пунктов).