9

[POISON]

дайте, что ли, тему создать. ))

когда впервые увидел трейлер на сайте у Гоблина, сразу заинтересовался "мультипликационным Фоллаутом" (от "Терминатора" в нём тоже есть). а тут уже и до премьеры чуть больше недели. надо смотреть.

а пока промо от наших озвучивателей.

[POISON]

началось всё вот с этой короткометражки 2005 года.

[bender]

Пару месяцев назад видел этот трейлер. Интересно, как Бекмамбетову удалось уговорить такого авторитетного товарища, как Бертона, на совместный проект. Единственный ответ - это общее "Бе" в фамилии )).
На мульт пойду обязательно.

[DevilJin]

На современике висит плакат... 09.09.09...

[Lost Sense]

по трейлеру - фаллаут в стиле мульта "труп невесты" - сумасшедшая смесь =)
очень жду

[a.k.a. [T.i.P]]

В современнике трейлер увидел, музыка меня сразу захватила, да и сам по себе мульт необычный. Единственное, что настораживает и немного отторгает это то, что должны "Спасти мир"...
Иду в кино однозначно.

[Пузанутый]

По типу-мы тряпичные куклы, но обладаем великой силой?

[Charly]

Сегодня в Европе пошел в прокат. Говорят у нас концовка отличаться будет немного, от мирового проката...

[Gulyaev]

И чем же мы отличились, что у еас концовка другая будет?

[DimiON]

Цитата(Charly @ 4.9.2009, 13:39) Сегодня в Европе пошел в прокат. Говорят у нас концовка отличаться будет немного, от мирового проката...

хм, Бекмамбетов по ТВ говорил, что мировая премьера везде будет 09.09.09
в том же репортаже он сказал, что сценарий для мировой версии несколько раз переписывался
когда стали делать российскую версию, то сценарий сильно переписали по новой, так что не только концовка будет отличаться

Цитата(Gulyaev @ 4.9.2009, 17:08) И чем же мы отличились, что у еас концовка другая будет?

да всем!

[NimDaSys]

Цитата(Gulyaev @ 4.9.2009, 17:08) И чем же мы отличились, что у еас концовка другая будет?

У нас в концовке америку загасят. ;)
А саакашвилли съест костюм

[TTch]

меня настораживает Глуховский в авторах текста. хотя, реплики - это не книга, что и говорить. с другой стороны, с каких пор сей пейсатель нарисовался как переводчик?
ну да ладно, в Бертоне я таки уверен.

[POISON]

придётся потом качать нормальную версию, "нелокализованную".

[Grum_]

А потом гоблин-пучков "правильно" озвучит мировую версию и все радостно и дружно попилят бабла :)

[mihalev]

Смотрел по МузТВ передачу про сабж: кто озвучивал (картавый репер, несраЛ атуТ, Тырчинский и прочие медийные столпы) для нас, кто переводил и т.п.
Так вот наша "локализация" отличается более глубокой "духовностью" - (с) Глуховский - типа пиндосы если посмотрят "нашу" версию, то либо ничего не поймут, либо одевятятся настолько, шо дальше жить невмоготу... Короче: картинки останутся, разница будет в "посыле" основной идеи произведения...

[a.k.a. [T.i.P]]

Цитата(mihalev @ 8.9.2009, 15:28) Так вот наша "локализация" отличается более глубокой "духовностью" - (с)

настораживает...

[Lost Sense]

забавно будет посмотреть потом с субтитрами нормального перевода (уверен, что они будут)

[Mary]

Цитатакартавый репер, несраЛ атуТ, Тырчинский и прочие медийные столпы[/quote]
Ну, кроме того Хазанов, Золотухин...

[Zuzya]

Тока с премьеры))) Очень понравился) недостаток - это 3е классы, которые повели на 1й сеанс сегодня :D

[SeRj]

Помойму там были 1-2 классы ))) Им похоже после 20 мин, стало скучно и начали ходить туду сюда и светить мобильниками. И хруст попкорна стоял хороший ))
Филь не произвел впечатления. Графика не плоха, а так.... 5 из 10. Идея хорошая, а сценарий по мойму не доработан. Буду ждать игры по фильму, может чего лучше будет.

[Lost Sense]

сегодня идём на последний сеанс =)

[Phantom Lord]

а я подожду еще мнений, потом схожу )

[a.k.a. [T.i.P]]

Что-то в рецензиях не хвалят... Уже задумался, а стоит ли идти.

[SeRj]

Цитата(a.k.a. [T.i.P] @ 9.9.2009, 17:09)
Что-то в рецензиях не хвалят... Уже задумался, а стоит ли идти.

Если делать нечего, стоит, а если есть дела, то не стоит.

[Lost Sense]

P. S. Кто-нибудь смотрел 9 сидя на 9 месте в 9 ряду? Как ощущения? :D

[SeRj]

Цитата(Lost Sense @ 9.9.2009, 17:42) P. S. Кто-нибудь смотрел 9 сидя на 9 месте в 9 ряду? Как ощущения? :D

там спиногрызы были с 1 по 12 ряд. с утра :)

[Lost Sense]

моя оценка 7 из 10. и, похоже, только лишь потому что к симу полотну приложил руку по-своему гениальный Бёртон.
чувствуется его атмосфера, да показываемый мир местами завораживает.
а так - слишком пусто, уныло и без смысла... я под конец даже засыпать начал ) вообще мне импонирует идея серьезных мультиков, но именно "9" это не удалось.
возможно потому что создатели хотели найти баланс между серьезностью и легкостью... не знаю.

[a.k.a. [T.i.P]]

Цитата(Lost Sense @ 9.9.2009, 21:34) вообще мне импонирует идея серьезных мультиков, но именно "9" это не удалось.

Жаль... А я надеялся. :unsure:

[Phantom Lord]

оке. тогда жду приличного MPEG-4 релиза )

[POISON]

"приличный" в данном случае будет означать без дубляторов, с нормальным закадровым переводом. а лучше с русскими субтитрами.