Беляева, 10 - Макдоналдс

Maximus777 · Сообщение **Maximus777** » 30 июн 2009, 22:47

Колхозка вообще уникальное место... только там вечно воняет какой-то канализацией и курами гриль, есть единственный в городе подземный переход... ну теперь держитесь... еще и МакДональдс появится... )))) Колхозка станет культурным центром г.Смоленска))))

Charly · Сообщение **Charly** » 01 июл 2009, 11:26

mr.gemma писал(а):Цитата(mr.gemma @ 30.6.2009, 21:38) В оригинале была метрическая :)

"the metric system" - десятичная система мер (словарь Макарова)

winzard · Сообщение **winzard** » 01 июл 2009, 11:51

Jules: Well, if you like burgers give 'em a try sometime. I can't usually get 'em myself because my girlfriend's a vegitarian which pretty much makes me a vegitarian. But I do love the taste of a good burger. Mm-mm-mm. You know what they call a Quarter Pounder with cheese in France?
Brett: No.
Jules: Tell 'em, Vincent.
Vincent: A Royale with cheese.
Jules: A Royale with cheese! You know why they call it that?
Brett: Because of the metric system?
Jules: Check out the big brain on Brett! You're a smart motherfucker. That's right. The metric system. What's in this?

Покажите пальцем, где здесь десятичная система мер?

Метрическая система — общее название международной десятичной системы единиц, основанной на использовании метра и грамма.

Блин, надо пересмотреть Pulp Fiction

Charly · Сообщение **Charly** » 01 июл 2009, 12:52

JULES
They don't call it a Quarter
Pounder with Cheese?
VINCENT
No, they got the metric system
there, they wouldn't know what the
fuck a Quarter Pounder is.
JULES
What'd they call it?
VINCENT
Royale with Cheese.

winzard писал(а):Цитата(winzard @ 1.7.2009, 12:51) Покажите пальцем, где здесь десятичная система мер?

Метрическая система — общее название международной десятичной системы единиц, основанной на использовании метра и грамма.

Ну ты же сам отвечаешь на этот вопрос статьей из Википедии

winzard · Сообщение **winzard** » 01 июл 2009, 13:22

Не надо сокращать!
Метрическая система — общее название международной десятичной системы единиц, основанной на использовании метра и грамма.

Десятичная система, мер и весов, по происхождению французская. В ней единица каждого порядка содержит десять единиц низшего порядка. (Брок.)

В общем, десятичными могут быть и не метрические системы.

Charly · Сообщение **Charly** » 01 июл 2009, 13:27

Ок, ладно =)
Это ты глубоко капнул... Я не до такой степени в этом разбираюсь, чтобы с таким размахом в это влезать...
Просто переводил сценарий - а по словарю "metric system" - дает десятичную систему. Да и сам Vincent про Францию говорил, так что, возможно, ВОЗМОЖНО, в тексте перевода уместным будет использовать как раз "десятичную", а не "метрическую", раз по происхождению она французская.

Это не мы

Вощем )
Метрическая - название системы. Потому что на основе метра. Десятичная - это её признак, метрическая система относится кагбе к классу десятичных систем.
Десятичных систем много, среди них метрическая одна.
Вон система счисления у нас тоже десятичная, но метры там не замешаны, там штуки.

AlexWhite · Сообщение **AlexWhite** » 01 июл 2009, 21:30

Сильно не пинайте, если было, вопрос, а почему здание не красно-белое? И буквы "М" большой я тоже чего-то не заметил - это ребрендинг или Мак-по-смоленски?

Это не мы

Бывал в столице примерно в семи разных. Ни один не был красно-белым.
А вывеску на архитектурном макете в общем-то незачем рисовать.

winzard · Сообщение **winzard** » 02 июл 2009, 00:21

AlexWhite, красно-белые у нас МТС, Магнит и Спартак. Макдональдс - красный с золотыми буквами.

AlexWhite · Сообщение **AlexWhite** » 02 июл 2009, 07:11

winzard писал(а):Цитата(winzard @ 2.7.2009, 1:21) AlexWhite, красно-белые у нас МТС, Магнит и Спартак. Макдональдс - красный с золотыми буквами.

Просто я на плакате на заборе вообще не увидел красного цвета и буковки "М", или я дальтоник и со зрением у меня совсем не айс?

Насчет макета - просто центр города, а мало ли они потом там еще что дорисуют, так можно сказать, что это макет и пару этажей потом достроили, а дорисовывать не стали...

winzard · Сообщение **winzard** » 02 июл 2009, 07:49

AlexWhite, ну, вот так его увидел художник :)

ZZheka · Сообщение **ZZheka** » 02 июл 2009, 19:43

Что-то я первый раз слышу про продажу Маком франшизы.

Пресс · Сообщение **Пресс** » 03 июл 2009, 09:18

Есть-есть франшиза :)
несколько лет назад (если не ошибаюсь) "Мастер-экспресс" хотел Мак-ом стать, но дорого для них оказалось.

Агапий Сермяжный

Пресс-служба писал(а):Цитата(Пресс-служба @ 3.7.2009, 10:18) Есть-есть франшиза :)
несколько лет назад (если не ошибаюсь) "Мастер-экспресс" хотел Мак-ом стать, но дорого для них оказалось.

А я слышал, что именно для России у МакДональдса франшизы нет.

Агапий Сермяжный

Летнаб писал(а):Цитата(Летнаб @ 3.7.2009, 10:23) Сейчас нет - сеть сокращается. Видимо сложно стало контролировать выполнение всех условий франчайзинга. Но была и для России франшиза

Нет, не было. Планировали начать с 2008 года, но так и не начали.

ieroglif · Сообщение **ieroglif** » 15 июл 2009, 12:23

Вчера по телеку сообщили - строительство не согласовано с ГИБДД! Да и как они могли согласовать такое дебильное расположение? Согласовали только с админ.Заднепровья и с УЖКХ. Смех сквозь слезы... :rolleyes:

selector · Сообщение **selector** » 15 июл 2009, 13:18

ЦитатаВчера по телеку сообщили - строительство не согласовано с ГИБДД![/quote]

Кстати не только с ними. Археологи тоже в шоке. Культурный слой на месте будущего Мака составляет около 2-х (!) метров. Никакие раскопки там не проводились. Со слов застройщика, когда экскаватор будет рыть котлаван там будет стоять типа археолог (которого в свое время выгнали из архсообщества за черную копанину) и смотреть нет ли там чего ценного.)

Сообщение **SERGIO** » 15 июл 2009, 13:25

selector писал(а):Цитата(selector @ 15.7.2009, 14:18) Со слов застройщика, когда экскаватор будет рыть котлаван там будет стоять типа археолог (которого в свое время выгнали из архсообщества за черную копанину) и смотреть нет ли там чего ценного.)

упалпацтол :lol: :lol:

selector писал(а):Цитата(selector @ 15.7.2009, 14:18) Кстати не только с ними. Археологи тоже в шоке. Культурный слой на месте будущего Мака составляет около 2-х (!) метров. Никакие раскопки там не проводились. Со слов застройщика, когда экскаватор будет рыть котлаван там будет стоять типа археолог (которого в свое время выгнали из архсообщества за черную копанину) и смотреть нет ли там чего ценного.)

а ежели найдут, то продадут тут же - на кАлхозке.

selector · Сообщение **selector** » 15 июл 2009, 13:39

Смешно, что это обнаруживается только когда строителство уже не остановить и все основные моменты согласованы. Вот почему археологи не бьют тревогу когда строят дом в центре города? Может кто-то из них очень не любит Мак? =)

orlandino99 · Сообщение **orlandino99** » 15 июл 2009, 13:42

ieroglif писал(а):Цитата(ieroglif @ 15.7.2009, 13:23) Вчера по телеку сообщили - строительство не согласовано с ГИБДД! Да и как они могли согласовать такое дебильное расположение? Согласовали только с админ.Заднепровья и с УЖКХ. Смех сквозь слезы... :rolleyes:

А при чем тут полосатые палочки, движение чтоли будут регулировать внутри Мачника )))

Gulyaev · Сообщение **Gulyaev** » 15 июл 2009, 13:51

orlandino99 писал(а):Цитата(orlandino99 @ 15.7.2009, 14:42) А при чем тут полосатые палочки, движение чтоли будут регулировать внутри Мачника )))

ну какже без них :) , деньги все хотят. А насчёт археологов, там уже и без них всё давным давно перекопали:)

Charly · Сообщение **Charly** » 15 июл 2009, 14:03

Лой Быконах писал(а):Цитата(Лой Быконах @ 2.7.2009, 20:26) щит 3х6, что был на будущей территории срезали уже??

По-моему это Камей'ский щит.

selector · Сообщение **selector** » 16 июл 2009, 11:09

Цитатащит 3х6, что был на будущей территории срезали уже??[/quote]

Сегодня мимо проезжал вроде стоит еще щит.

ЦитатаПо-моему это Камей'ский щит.[/quote]

да, там с одной стороны лесоторговая база, с другой еще что-то