Дивный новый мир!

[Greenhorn]

Канадская журналистка Беверли Смит порадовалась отсутствию российских фигуристов на чемпионате мира-2022 в Монпелье.
«Мы не увидели тройных акселей, но до чего же это здоровое и разумное женское катание! По сравнению с драмой, которая была на Олимпиаде.
Вздохнули с облегчением: на чемпионате мира нет русских спортсменов и судей. Люблю такое», – написала Смит.

Она там написала несколько больше, только другую часть того же твита в России не цитируют.

Удивительно! Никогда такого не было и вот опять.

[Doping87]

только другую часть того же твита в России не цитируют.

Да неужели в любви к России она признавалась?

[Doping87]

Кэп на связи

[neantichrist]

..только другую часть того же твита в России не цитируют.

Да не, цитируют...
Вот здесь, например
https://www.championat.com/figureskatin ... sudej.html
Просто участница Shin Fa Lee скопипастила текст оттуда, где обрезали последнюю фразу.
И кто ж это такой смелый, кто этот Ч?
Это Рамблер

Наименование издания: Чемпионат Championat
Учредитель: ООО «Рамблер Групп»
Адрес учредителя: 117105, г. Москва, Варшавское шоссе, д. 9, стр. 1, помещение Д, комната 5
Адрес редакции и издателя: 117105, Москва, Варшавское шоссе, дом 9, строение 1
Главный редактор: Опахин В. А.

Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77‑68756 выдано федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 17.02.2017
Команда «Чемпионата»

[mindflyer]

neantichrist, а на рамблере не вполне точный перевод, она использовала другой термин :) Который, собственно, и объясняет происходящее, с точки зрения тех, кто запрещает участие спортсменов.

[neantichrist]

neantichrist, а на рамблере не вполне точный перевод, ...

Люди разные.
Кому то важнее качество перевода, кому то важнее, что опубликовали весь текст, пусть и с неточным переводом.

На ветке про МН17 таких примеров "неточного перевода" от СМИ РФ - мешков стока нет, чтобы все собрать.

[Doping87]

И не поспоришь, все верно

Захарова заявила, что Берлин живёт "под ботинками" американских солдат

США продолжают "оккупировать” Германию, а союзники Америки по НАТО передали весь свой суверенитет Вашингтону и не имеют права высказываться по таким вопросам, как "Северный поток-2".

Комментируя заявление президента США Джо Байдена о "закрытии” трубопровода "Северный поток-2", сделанное им во время визита канцлера Германии Олафа Шольца в Вашингтон в понедельник, Захарова отметила, что Берлин остаётся под каблуком Вашингтона всё время, прошедшее с окончания Холодной войны.

"Германия, согласно ряду соответствующих характеристик, это не моё мнение и не мнение России, это в соответствии с политологическими терминами и показателями — остаётся, так или иначе, оккупированным государством: там размещены 30 тысяч американских войск", — сказала дипломат.

Читайте больше на https://www.pravda.ru/news/politics/168 ... germanija/

[Greenhorn]

И не поспоришь, все верно

Захарова заявила, что Берлин живёт "под ботинками" американских солдат

США продолжают "оккупировать” Германию, а союзники Америки по НАТО передали весь свой суверенитет Вашингтону и не имеют права высказываться по таким вопросам, как "Северный поток-2".

Комментируя заявление президента США Джо Байдена о "закрытии” трубопровода "Северный поток-2", сделанное им во время визита канцлера Германии Олафа Шольца в Вашингтон в понедельник, Захарова отметила, что Берлин остаётся под каблуком Вашингтона всё время, прошедшее с окончания Холодной войны.

"Германия, согласно ряду соответствующих характеристик, это не моё мнение и не мнение России, это в соответствии с политологическими терминами и показателями — остаётся, так или иначе, оккупированным государством: там размещены 30 тысяч американских войск", — сказала дипломат.

Читайте больше на https://www.pravda.ru/news/politics/168 ... germanija/

Ты бывал в Берлине?

[Doping87]

И не поспоришь, все верно

Захарова заявила, что Берлин живёт "под ботинками" американских солдат

США продолжают "оккупировать” Германию, а союзники Америки по НАТО передали весь свой суверенитет Вашингтону и не имеют права высказываться по таким вопросам, как "Северный поток-2".

Комментируя заявление президента США Джо Байдена о "закрытии” трубопровода "Северный поток-2", сделанное им во время визита канцлера Германии Олафа Шольца в Вашингтон в понедельник, Захарова отметила, что Берлин остаётся под каблуком Вашингтона всё время, прошедшее с окончания Холодной войны.

"Германия, согласно ряду соответствующих характеристик, это не моё мнение и не мнение России, это в соответствии с политологическими терминами и показателями — остаётся, так или иначе, оккупированным государством: там размещены 30 тысяч американских войск", — сказала дипломат.

Читайте больше на https://www.pravda.ru/news/politics/168 ... germanija/

Ты бывал в Берлине?

Бывал и что? Я должен был заметить там 30к амерооккупантов в городе? Я тебе по секрету скажу, они не на Унтер ден Линден дислоцируются и не возле Бранденбургских ворот.

Берлин, имеется ввиду Германия, а не сам город, если ты вдруг вздумал включить дурачка и с непониманием сказать "Я гулял по Берлину и не видел ни одного амеросолдата"

[Greenhorn]

И не поспоришь, все верно

Ты бывал в Берлине?

Бывал и что? Я должен был заметить там 30к амерооккупантов в городе? Я тебе по секрету скажу, они не на Унтер ден Линден дислоцируются и не возле Бранденбургских ворот.

Берлин, имеется ввиду Германия, а не сам город, если ты вдруг вздумал включить дурачка и с непониманием сказать "Я гулял по Берлину и не видел ни одного амеросолдата"

У меня дурачка включать не получается. Если бывал, то должен помнить, как там красиво и комфортно. И плевать на американцев, хоть 300к, хоть 3000к.

[Doping87]

Если бывал, то должен помнить, как там красиво и комфортно.

Есть красивые места, конечно, но есть и откровенно депрессивные. Сказать, что Берлин прям уж очень красивый, не могу.
ЗЫ какое это отношение имеет к словам Захаровой про оккупацию амеровойсками Германии ?

[Doping87]

И плевать на американцев, хоть 300к, хоть 3000к.

Ну правильно, плевать им, американцам. А оттолеращенным трансгендерам и подавно. А эффект от того, что Германия пляшет под дудку пиндостана, понимают те, кто работает на заводах и фермах.
Скачок цен на энергоресуры ощущают больше всего они.

[Greenhorn]

Если бывал, то должен помнить, как там красиво и комфортно.

Есть красивые места, конечно, но есть и откровенно депрессивные. Сказать, что Берлин прям уж очень красивый, не могу.
ЗЫ какое это отношение имеет к словам Захаровой про оккупацию амеровойсками Германии ?

А такое, что они не мешают нормальной жизни.

[Telepat]

У меня дурачка включать не получается

Тогда попробуй выключить, скорее всего он уже включен

[OKK]

neantichrist, а на рамблере не вполне точный перевод, она использовала другой термин :) Который, собственно, и объясняет происходящее, с точки зрения тех, кто запрещает участие спортсменов.

mindflyer, neantichrist, будет от вас точный перевод?

[neantichrist]

neantichrist, а на рамблере не вполне точный перевод, она использовала другой термин :) Который, собственно, и объясняет происходящее, с точки зрения тех, кто запрещает участие спортсменов.

mindflyer, neantichrist, будет от вас точный перевод?

Мне этот перевод не нужен.
А вам нужен?

[Greenhorn]

У меня дурачка включать не получается

Тогда попробуй выключить, скорее всего он уже включен

Пробовал, не получается. Не могу перестать мыслить логикой и фактами.

[OKK]

neantichrist, что ж ты сливаешься постоянно?

[neantichrist]

mindflyer, neantichrist, будет от вас точный перевод?

Мне этот перевод не нужен.
А вам нужен?

neantichrist, что ж ты сливаешься постоянно?

Вам, так же и мне, перевод не нужен?
Ну и хорошо.

[OKK]

Кому то важнее качество перевода, кому то важнее, что опубликовали весь текст, пусть и с неточным переводом.

Просто участница Shin Fa Lee скопипастила текст оттуда, где обрезали последнюю фразу.

Мне показалось, что участник форума neantichrist поставил под сомнение правильность перевода текста либо фразы, вырванной из контекста, что ставит под сомнение смысл происходящего. Я попросил дать точный перевод. neantichrist, mindflyer, будет точный перевод? Ведь иначе получится, что участник форума neantichrist просто пердит в лужу? Прошу разобраться

[Shador]

Кому то важнее качество перевода, кому то важнее, что опубликовали весь текст, пусть и с неточным переводом.

Просто участница Shin Fa Lee скопипастила текст оттуда, где обрезали последнюю фразу.

Мне показалось, что участник форума neantichrist поставил под сомнение правильность перевода текста либо фразы, вырванной из контекста, что ставит под сомнение смысл происходящего. Я попросил дать точный перевод. neantichrist, mindflyer, будет точный перевод? Ведь иначе получится, что участник форума neantichrist просто пердит в лужу? Прошу разобраться

мож ты недостаточно вежливо просил?

[mindflyer]

[OKK]

Shador, а ты тоже не груби. Не знаешь что ли, что на форумах принято обращаться на «ВЫ»??

[mindflyer]

Я попросил дать точный перевод. neantichrist, mindflyer, будет точный перевод?

Точный перевод ты можешь получить, найдя её твит и заставив яндекс или гугл перевести Железяку/камень нельзя обвинить в нарушении закона Российской Федерации
Хотя...

[Shador]

Shador, а ты тоже не груби. Не знаешь что ли, что на форумах принято обращаться на «ВЫ»??

мне можно

[OKK]

Уважаемый mindflyer, доброго вам дня, большое спасибо, что решили помочь нам! Но смею вас потревожить ещё небольшой просьбой, дайте ссыль neantichrist- у на твит, нехай переведёт

Shador, так нормально?

[Shador]

Уважаемый mindflyer, доброго вам дня, большое спасибо, что решили помочь нам! Но смею вас потревожить ещё небольшой просьбой, дайте ссыль neantichrist- у на твит, нехай переведёт

Shador, так нормально?

А вот профессиональные консультации - платные

[Greenhorn]

Уважаемый mindflyer, доброго вам дня, большое спасибо, что решили помочь нам! Но смею вас потревожить ещё небольшой просьбой, дайте ссыль neantichrist- у на твит, нехай переведёт

Shador, так нормально?

А вот профессиональные консультации - платные

тролли

[neantichrist]

Уважаемый mindflyer, доброго вам дня, большое спасибо, что решили помочь нам! Но смею вас потревожить ещё небольшой просьбой, дайте ссыль neantichrist- у на твит, нехай переведёт

Увы, сударь, не могу. Это было бы нарушением законов Российской Федерации. Моим глазам больно просто от чтения басурманского лживого текста, не могу себе представить распространение ссылки на этот чудовищный текст в столь учтивом и законопослушном обществе.

[OKK]

mindflyer, это печально. Получается, что Пан neantichrist обосрамшись, и спасти его не представляется возможным