Политический юмор

Сообщение **SERGIO** » 24 мар 2021, 18:30

: 2gcSYrA_0_o.jpg (84.86 КБ) 4465 просмотров

Сообщение **renatius** » 25 мар 2021, 08:28

SERGIO, это не шутка. Охренеть

https://translate.google.com/?sl=en&tl= ... =translate

Сообщение **SERGIO** » 25 мар 2021, 08:40

renatius, дивный новый мир, че))

Shador · Сообщение **Shador** » 25 мар 2021, 08:55

Фигнёй не страдайте. В английском нет такого выражения "changed for bad". Есть "changed for the worse".
Соответственно, программа переводит по рекомендациям небольшого пользователей.
Ну а "обнаружить" то, что сами и наделали, некоторые СМИ любят.

Сообщение **renatius** » 25 мар 2021, 11:22

Виктор Мараховский
53 мин. ·
Минутка международной политики.
Это, ув. друзья, выглядит со стороны примерно так.
1.
- Алло! Си? Это Си?
- Да, слушаю.
- Это Блинкен. Госсекретарь Блинкен. Америка вернулась!
- Привет, Америка.
- Теперь вы должны перестать беспокоить уйгуров, Гонконг, Тайвань и...
(гудки).
2.
- Алло! Меркель?
- Я, я.
- Это Блинкен. Госсекретарь Блинкен. Америка вернулась!
- Это фантастика, великолепно.
- Теперь вы должны остановить Северный поток-2...
(гудки).
3.
- Алло! Путин? Ты убийца, Путин! (бросает трубку. Телефон начинает звонить снова, мужчина нервно пережидает, грызя ноготь).
4.
- Алло! Ким?
Ким?..
(делая вид, что на том конце взяли) слышь ты, Америка вернулась. Да, что слышал. Ещё 250 запусков с вашей стороны - и мы за себя не отвечаем. Это был госсекретарь Блинкен, неудачник! Запомни это имя.

Сообщение **renatius** » 25 мар 2021, 20:53

Shador писал(а): ↑25 мар 2021, 08:55 Ну а "обнаружить" то, что сами и наделали, некоторые СМИ любят.

Хорошо подготовились сми
Из предложенного ряда к лучшему изменились ожидаемо Байден, Обама, Борис Джонсон, Макрон и Гуайдо.
Все совпадения случайны.

Putin changed for bad
Biden changed for bad
Trump changed for bad
Obama changed for bad
Hitler changed for bad
Boris Johnson changed for bad
Medvedev changed for bad
Macron changed for bad
Merkel changed for bad
Lenin changed for bad
Stalin changed for bad
Lukashenko changed for bad
Assad changed for bad
Guaido changed for bad
Maduro changed for bad

Shador · Сообщение **Shador** » 25 мар 2021, 21:41

renatius писал(а): ↑25 мар 2021, 20:53
Shador писал(а): ↑25 мар 2021, 08:55 Ну а "обнаружить" то, что сами и наделали, некоторые СМИ любят.
Хорошо подготовились сми
Из предложенного ряда к лучшему изменились ожидаемо Байден, Обама, Борис Джонсон, Макрон и Гуайдо.
Все совпадения случайны.

Putin changed for bad
Biden changed for bad
Trump changed for bad
Obama changed for bad
Hitler changed for bad
Boris Johnson changed for bad
Medvedev changed for bad
Macron changed for bad
Merkel changed for bad
Lenin changed for bad
Stalin changed for bad
Lukashenko changed for bad
Assad changed for bad
Guaido changed for bad
Maduro changed for bad

Реник, я понимаю, что тебе трудно задействовать орган, расположенный у тебя промеж ушей, но ты напрягись.
если бы такой перевод был результатом встроенного словаря гугл, то прямой и обратный переводы были бы одинаковые.
здесь прямой и обратный переводы - разные, т.е. так возбудивший тебя перевод предложен пользователями.
но, конечно, если тебе хочется жить в мире заговоров мегакорпораций, препятствовать не буду
да и ВАшечке будет не так одиноко
П.С. чо Россию не попробовал, государственник?

Сообщение **renatius** » 26 мар 2021, 08:33

Shador писал(а): ↑25 мар 2021, 21:41 Реник, я понимаю, что тебе трудно задействовать орган, расположенный у тебя промеж ушей, но ты напрягись.
если бы такой перевод был результатом встроенного словаря гугл, то прямой и обратный переводы были бы одинаковые.
здесь прямой и обратный переводы - разные, т.е. так возбудивший тебя перевод предложен пользователями.
но, конечно, если тебе хочется жить в мире заговоров мегакорпораций, препятствовать не буду
да и ВАшечке будет не так одиноко
П.С. чо Россию не попробовал, государственник?

Ничего не понял, кроме того, что мне трудно задействовать какой-то орган, и что я государственник. Делаю вывод, что по твоей версии все совпадения случайны. Ну окей

Shador · Сообщение **Shador** » 26 мар 2021, 08:58

renatius писал(а): ↑26 мар 2021, 08:33 Ничего не понял

Это норма (с)

Ты хочешь меня огорчить, это нехорошо. r

Сообщение **renatius** » 26 мар 2021, 11:58

Походу нейросеть Гугла анализирует контексты (размещённые материалы на негативность и позитивность) и выдаёт соответствующий перевод. Весело. Можно побаловаться с любыми персонажами/объектами/понятиями, по которым в нашем и западном информполях разночтения.

: 2021-03-26_11-56-42.png (49.83 КБ) 4150 просмотров

Shador · Сообщение **Shador** » 26 мар 2021, 12:13

renatius писал(а): ↑26 мар 2021, 11:58 Походу нейросеть Гугла анализирует контексты (размещённые материалы на негативность и позитивность) и выдаёт соответствующий перевод

нейросеть использует переводы пользователей и никакие эмоции не анализирует.
С нормальными выражениями типа "changed for the worse" пользователи не смогут повлиять на перевод, т.к. это устоявшееся выражение и сравнивая предложенный пользователем перевод с общеупотребимым программа отвергнет перевод пользователей.
В случае с надуманными выражениями типа "changed for the bad", которых нет в языке, с которого идёт перевод, у программы отсутствует шаблон для сравнения. Поэтому если пользователи предложат ей альтернативный перевод вместо пословного, программа при определённом числе предложений начнёт его использовать.
Реник, ты вообще в школе учился, что такое устоявшееся выражение знаешь? Попробуй вбей в переводчик it is raining cats and dogs, а потом поменяй кошек с собаками местами

Сообщение **SERGIO** » 26 мар 2021, 21:12

Красномырдин

Shador писал(а): ↑26 мар 2021, 12:13
renatius писал(а): ↑26 мар 2021, 11:58 Походу нейросеть Гугла анализирует контексты (размещённые материалы на негативность и позитивность) и выдаёт соответствующий перевод
нейросеть использует переводы пользователей и никакие эмоции не анализирует.
С нормальными выражениями типа "changed for the worse" пользователи не смогут повлиять на перевод, т.к. это устоявшееся выражение и сравнивая предложенный пользователем перевод с общеупотребимым программа отвергнет перевод пользователей.
В случае с надуманными выражениями типа "changed for the bad", которых нет в языке, с которого идёт перевод, у программы отсутствует шаблон для сравнения. Поэтому если пользователи предложат ей альтернативный перевод вместо пословного, программа при определённом числе предложений начнёт его использовать.
Реник, ты вообще в школе учился, что такое устоявшееся выражение знаешь? Попробуй вбей в переводчик it is raining cats and dogs, а потом поменяй кошек с собаками местами

Уймитесь. Таки разобрались уже со всей этой вашей кибернетикой.
https://www.rbc.ru/rbcfreenews/605d79739a7947899d4d7b3c

TAndrew · Сообщение **TAndrew** » 27 мар 2021, 14:46

Алиэкспресс лучше переводит

Сообщение **SERGIO** » 27 мар 2021, 22:04

Сообщение **SERGIO** » 27 мар 2021, 22:55

Сообщение **SERGIO** » 28 мар 2021, 10:44

Сообщение **SERGIO** » 29 мар 2021, 08:11

Пролетарии

Сообщение **renatius** » 29 мар 2021, 08:37

Сообщение **renatius** » 29 мар 2021, 11:20

Сообщение **renatius** » 29 мар 2021, 11:23

Сообщение **renatius** » 29 мар 2021, 11:28

Сэнсей

Читал, что пролетевший над нашим эсминцем американский беспилотник вернулся на базу с установленным Яндексом, госуслугами и подпиской на Бесогон ТВ.

Beric · Сообщение **Beric** » 31 мар 2021, 20:56

а причём тут голландский Яндекс?

pinkmouse · Сообщение **pinkmouse** » 31 мар 2021, 22:52

: 0-02-05-2cc4979dc8f586498c1fdbfee704c5196f112ee210d80e76b2d801d3c1483257_89ca224b.jpg (9.55 КБ) 3524 просмотра

Сообщение **SERGIO** » 11 апр 2021, 09:25

Greenhorn · Сообщение **Greenhorn** » 11 апр 2021, 10:14

SERGIO писал(а): ↑11 апр 2021, 09:25

Скорее всего фейк.

Сообщение **SERGIO** » 11 апр 2021, 11:42

Greenhorn, да ну?

https://vk.com/concordgroup_official?w= ... 427428_521

Greenhorn · Сообщение **Greenhorn** » 11 апр 2021, 11:45

SERGIO писал(а): ↑11 апр 2021, 11:42 Greenhorn, да ну?

https://vk.com/concordgroup_official?w= ... 427428_521

Я имел в виду первое сообщение. Тоже Конкорд придумал?

Сообщение **SERGIO** » 11 апр 2021, 12:03

Greenhorn, спроси у Конкорда