Абсолютно согласен с вами на счёт приукрашенной легенды. Текст повторяется здесь http://smolensk-7chudes.narod.ru/kostelpred и, видимо, связан с изысканиями Гурзова А.И. (gurzov.al@mail.ru).Семен Кузьмич писал(а): Уж, простите, но это полная чепуха! Легендарное предание, не более того. Что это за братская могила в виде огромного кургана? Не было такого!!! Полная ерунда даже с точки зрения строительной.
Проблема захоронения погибших и русских, и французов была в Смоленске после его взятия Наполеоном очень острой!...
Мертвых (русских и французов, без разбора) хоронили во множестве мест города, просто там, где было удобно. Свозить их в одну большую кучу не было ни сил, ни элементарного практического смысла. Без сомнения, многих хоронили в братских могилах на городских кладбищах, но никаких холмов и зикуратов над этими захоронениями не было, не выдумывайте нелепицы и не верьте народным мифам.
Действительно все овраги и рвы нашего города сплошные братские могилы. Но и организовать кремацию такого количества трупов (здесь писали про место за западной частью стены) было не под силу тоже (опять же свозить, поддерживать огонь и пр.) Однако, я пытаюсь обратить внимание на факт существования огромного количества бастионов и подобных им земляных крепостей помимо цитадели. Соответственно, часть источников про могилу Генерала Гюдена могут указывать и на тот, что рядом с костёлом. Вот бы актуальную карту окрестностей Смоленска на 1812 посмотреть...