Игрушки: русификация, млин

[winzard]

\"Братья в руку\"

хи-хи.

[Klopik82]

Опыта в спортсимуляторах нет, так что задолбался разбираться в меню "ФИФЫ" - только предполагать могу, что за параметр "ХИМИЯ команды".

Смотри здесь http://www.fifax.net/

[crutch]

Уже приводил "Програмное обеспечение чёрное, как Вороново Крыло".
"Братья в Армии" - тоже вариант перевода, правда, человеческий.
Джозеф Сталин из COD2 просто рулит.

Но два лучших ляпа :
1. "Принцип Резо Окама" из X-files на REN-TV. Вспоминал старика Резо. Много думал.
2. Библейский эпизод из одной баптисткой книжки "Отрубание головы Джона-Баптиста".
Про усекновение главы Иоанна Крестителя в ихней Канаде и не слыхали.

Так что "химия команды" - это ещё по-божески.
Чистый ляп по незнанию языка, которым овладели при помощи Лингвы ;)
Даже можно не стыдиться.

[crutch]

;) Переиграю её на днях - пособираю.
COD2 в пиратке - кладезь таких ляпов.

[Joker]

http://zoneofgames.ru/