Вообще, есть и более интересная трактовка данного сочетания (похоже, что каждый производитель в разных странах толкует это по своему, впрочем, это его право), согласно которой "Lifetime warranty" - это период, в течение которого выпускается товар плюс некий срок, от нескольких месяцев, до нескольких лет. Как только товар перестали выпускать и объявлен EOL (End of life), (а модельный ряд меняется по многим продуктам очень часто) - все, скоро гарантия закончится.GreyCat писал(а):Вот только Lifetime warranty - это не жизнь покупателя)), это жизнь товара. Проще говоря, производитель гарантирует что эта вещь будет работать пока не наступит ее физический износ, не зависимо от количества владельцев. Проще говоря, если ты купил скажем свечи на машину с Lifetime warranty, они могут бесконечно долго пылиться на полке, ты можешь сколько угодно передавать их по наследству, и если через там 100 лет твой правнук их вкрутил, и одна не заработала, или поработала там сколько-то и приказала долго жить, ее бесплатно поменяют. Но если она износилась, ее жизненный цикл закончился, и Lifetime warranty больше не действительна.
Да и кроме того, возврат денег там, как правило, производитель никому и никогда не обещает. Продавец - да, только вот сроки, в течение которых деньги легко можно вернуть, сильно меньше гарантийного...
