Чем объясняются разные даты премьер фильмов?
-
Chekalov_Alex
- Сообщения: 936
- Зарегистрирован: 30 мар 2008, 03:37
- Откуда: Брянск
- Благодарил (а): 0
- Поблагодарили: 0
- Контактная информация:
Чем объясняются разные даты премьер фильмов?
Собс-но, объявление премьеры нового фильма: В Мире например в июне, в России в сентябре... и т.д?
-
mihalev
- Сообщения: 1553
- Зарегистрирован: 20 фев 2007, 15:39
- Откуда: Смоленск
- Благодарил (а): 0
- Поблагодарили: 0
- Контактная информация:
Re: Чем объясняются разные даты премьер фильмов?
а продублировать фильм? перевести текст, подобрать актёров похожих на оригиналы голосами (при хорошем стечении), запись дорожки, подгон и все дела...
-
)I(ap
- Сообщения: 1492
- Зарегистрирован: 14 апр 2005, 21:18
- Откуда: Смоленск
- Благодарил (а): 0
- Поблагодарили: 0
Re: Чем объясняются разные даты премьер фильмов?
все это делается еще до мировой премьеры. пример - дублированные трейлеры. вроде до выхода фильма еще далеко, а все голоса уже подобраны и скорее всего продублирована часть фильма.mihalev писал(а):а продублировать фильм? перевести текст, подобрать актёров похожих на оригиналы голосами (при хорошем стечении), запись дорожки, подгон и все дела...
-
Chekalov_Alex
- Сообщения: 936
- Зарегистрирован: 30 мар 2008, 03:37
- Откуда: Брянск
- Благодарил (а): 0
- Поблагодарили: 0
- Контактная информация:
-
Lonegun
- Сообщения: 2610
- Зарегистрирован: 30 окт 2008, 20:03
- Благодарил (а): 7 раз
- Поблагодарили: 6 раз
Re: Чем объясняются разные даты премьер фильмов?
))) это было бы слишком великодушно со стороны отечественных прокатчиков)I(ap писал(а):все это делается еще до мировой премьеры. пример - дублированные трейлеры. вроде до выхода фильма еще далеко, а все голоса уже подобраны и скорее всего продублирована часть фильма.mihalev писал(а):а продублировать фильм? перевести текст, подобрать актёров похожих на оригиналы голосами (при хорошем стечении), запись дорожки, подгон и все дела...
-
POISON
- Сообщения: 12113
- Зарегистрирован: 08 дек 2003, 13:50
- Благодарил (а): 0
- Поблагодарили: 284 раза
Re: Чем объясняются разные даты премьер фильмов?
Пример с "Брестской крепостью" неудачен. Сначала показывали в Беларуси, потом в России.
-
Maxxx
- Сообщения: 3220
- Зарегистрирован: 21 сен 2003, 19:34
- Откуда: Φαράγγι Σαμαριάς
- Благодарил (а): 0
- Поблагодарили: 3 раза
Re: Чем объясняются разные даты премьер фильмов?
Например - маркетиноговыми соображениями.Chekalov_Alex писал(а):Собс-но, объявление премьеры нового фильма: В Мире например в июне, в России в сентябре... и т.д?
)I(ap, никогда не видел трейлеров без перевода в наших кинотеатрах? А трейлеров с другой озвучкой, другими голосами, другими переводами?)I(ap писал(а):все это делается еще до мировой премьеры. пример - дублированные трейлеры. вроде до выхода фильма еще далеко, а все голоса уже подобраны и скорее всего продублирована часть фильма.mihalev писал(а):а продублировать фильм? перевести текст, подобрать актёров похожих на оригиналы голосами (при хорошем стечении), запись дорожки, подгон и все дела...