Смоленский Форум

Вчера ознакомился с американским творением под названием "тарас Бульба"

Начинается фильм не с классического "а повротись-ка сынку", а с рождения Остапа и Андрия и далее треть фильма повествует нам о детстве, юности и взрослении двух братьев в Запорожской Сече.

Очень впечатлила сцена "испытания мужества" Андрия - в яме сидит голодный медведь (гризли), и через это яму по шесту переползает Андрий уклонясь от когтей разъяренного чудовища

Кстати, Андрий, в фильме, в общем-то положительный герой - эдакий "луч света в темном царстве", гибнущий за Любовь от руки родного отца-дикаря (Я дал тебе жизнь, я ее у тебя и заберу).

Впрочем и гибель Остапа от рук палача и самого Тараса на костре, по всей видимости не устроила бы американского зрителя, поэтому в финале Тарас с Остапом во главе отряда запорожцев на голову разгромили армию поляков , сбросив добрую тысячу польских солдат в глубокую, метров так в 300, пропасть, которую специально для этого, наверное, вырыли в Украинской степи


и самое интересное, что в заголвке написано "фильм по произведению одноименной повести Н.В. Гоголя"

FreemanNow писал(а):Цитата(FreemanNow @ 26.3.2009, 10:20) и самое интересное, что в заголвке написано "фильм по произведению одноименной повести Н.В. Гоголя"

Э... Эта как?

ledokol писал(а):Цитата(ledokol @ 26.3.2009, 10:40) Э... Эта как?

А что не так?

Полосатая Кысь писал(а):Цитата(Полосатая Кысь @ 26.3.2009, 10:53) вообще-то мы и украницы теперь разные народ... так что фильм не про нас....

Ошибочка государства разные, народ по прежнему один. По крайней мере это моё мнение.

Полосатая Кысь,
Американцы, как раз-таки, разницы не видят - запорожские казаки там в русских косоворотках

step писал(а):Цитата(step @ 26.3.2009, 10:50) А что не так?

"...по произведению одноименной повести..."
по дноименному произведению или по одноименной повести, а так тавтология

... и песню поют "Калинка-малинка моя"

ledokol,
"по одноименной повести" конечно-же.. моя ошибка - отвлекли и писал эту фразу "в два этапа", а потом не заметил ошибки..

FreemanNow писал(а):Цитата(FreemanNow @ 26.3.2009, 11:02) ledokol,
"по одноименной повести" конечно-же.. моя ошибка - отвлекли и писал эту фразу "в два этапа", а потом не заметил ошибки..

Да я думал что там так было написано. Надыть качнуть/ознакомится с сабжем

Мне про Россию больше всего нравится фильм "Out of the cold" ("танцуй со мной" в русском прокате).

anovikov,
не смотрел... расскажи - чем он так хорош ?

Майти Маус писал(а):Цитата(Майти Маус @ 29.3.2009, 23:02) А меня прямо-таки добили "Люди Х". Точнее то, как доблестные американские войска освобождают Магнето из нацистского концлагеря в Польше. Тогда как америкосов и близко там не стояло. Это наши Польшу освобождали.

то, что людей "икс" в природе не существует тебя не добило? ищешь Правду в киношке по комиксам?

"Out of the cold" ("танцуй со мной" в русском прокате).
Обыскался - не нашёл ничего...

Из фильма "Красная Жара"... (Шварцнегер - русский мильцонер, приехавший в Америку)

- Ну а как ВЫ в эсэсэсэре расслабляетесь?
- Уотка...

или, Шварцнегер, зашедший в номер отеля, где по телеку демонстрируется парнуха... презрительно так:
- Капитализьм...

"Красная жара" с Арчибальдом в главной роли.

— Пошли. Всэ вмэстье.
— Почэму ти всьегда к грузинам придьераешься? Потому что мы такие простые луди... И за это мы такая простая добыча.
— Что будет с нашей страной?! Прямо как в старые времена! Мы ж ни в чем не виноваты!
— Какие ваши доказательства?!
— Кокаинум!

Занавес.

oba-na писал(а):Цитата(oba-na @ 1.4.2009, 1:35) странно, а по рекламе фильм был вроде русский с русскими актерами..

Если ты про "Тараса Бульбу", то это не тот фильм, который сейчас рекламируется, а американский 1962 года.

Кстати, грядущий , рекламируемый фильм уже вызывает неоднозначные чувства в первую очередь этой украинско-российской шумихой..

Я очень уважаю Бортко. Его фильмы по Булгакову "Собачье сердце" и "мастер и Маргарита" воистину - шедевры.

Но .. зачем надо было Гоголя переводить с украинского на русский ??? Чем фраза "а поворотись-ка сына " лучше и понятнее классической "а поворотись-ка сынку" ?

Фильм непременно посмотрю, но какой-то "осадочек" уже есть...

Сравнительно недавно смотрела к/ф "Святой" с Вэлом Килмером. Крайне неприятно поразило как изобразили Россию и самих русских - сложилось впечатление, что о нас думают как о полукриминальном темном стаде. Довольно нелепо выглядели обитатели коммунальной квартиры, куда главные герои фильма попали (спасаясь от русской мафии, естественно) - особенно "пьяная" бабуська чокающаяся чаем в полулитровой банке. Кстати, и русская мафия в лице Валерия Николаева - выглядела довольно нелепо и явно переиграно.

"Святой" это было давно и неправда, а в современном например "Подарке" Куценко и еще кто то ,чуть ли мир не спасли, правда фильм провалился в прокате у них)