Смоленский Форум

Есть такой замечательный автор - Дуглас Ноэль Адамс. Его книги (в основном серия The HitchHiker's Guide To The Galaxy) разошлись тиражом более 15 млн. экземпляров. В свое время (80-е) он был так же популярен, как ныне Дэн Браун ( :twisted: ). В прошлом году был снят фильм по первой части - "Автостопом по галактике", увы, провальный наглухо :(
Если здесь на форуме есть товарищи, когда0либо читавшие H2G2, напишите свое мнение сюда!

Anathema, так все прочитано, в переводе и оригинале :D

Phantom Lord писал(а):В прошлом году был снят фильм по первой части - "Автостопом по галактике", увы, провальный наглухо :(

А почему ты считаешь фильм провальным? лишь из-за того, что не так близко к тексту + неважный перевод?
Мне фильм понравился. Правда, книгу я не читал :)

Читал все книги (увы, в переводе, но переводов попробовал несколько). Фильм тоже понравился.

немного не в тему но фильм наиотстойнейший, при чём по мысли тоже

step, согласен

step, Skar25, фильм ужасен. Рекомендуется только фанатам... :?

TAndrew, далеко отошли от текста, да и вообще... Адамса экранизировать невозможно. Хотя, если бы фильм сделали по сценарию радиопьесы...

Как фанат уверенно заявляю, что фильм превосходный. :) Адамс был бы доволен.

25 мая ОБЯЗАТЕЛЬНО буду ходить с полотенцем на плече! :)
Да и за это надо выпить кружечку темного пива!

Horex, вот это ссылка! Спасибо! :)

Phantom Lord, обязательно. :)

В общем, 25 мая - день памяти Д.Адамса! Приглашаются на пиво все желающие. Обязательно иметь при себе полотенце.

P.S.: пьем темное пиво, слухаем Марка Нопфлера и считаем электро-овец :)

Phantom Lord, почему именно с полотенцем. И в фильме чел все с полотенцем бегал?

Мак(им Неизве(тный, по традиции. Так отмечается. И фильм тут ни при чем. Полотенце - вещь, необходимая любому космическому хитч-хайкеру.

Вот что сообщает Галактический Путеводитель на пpедмет полотенец:

Полотенце, возможно, самый необходимый пpедмет для межзвездного
путешественника. Оно имеет некотоpую пpактическую ценность - вы
можете: завеpнуться в него, чтобы согpеться, пpыгая по холодным
лунам Джаглан-Беты; использовать его как подстилку, лежа на
мpамоpном песке пляжей Сантpагинуса V и вдыхая пьянящий моpской
воздух; спать на нем под огненно-кpасными звездами на пустынной
планете Какpафун; сделать из него паpус, чтобы спуститься на
плоту по ленивой pеке Мотт; намочить его и завязать узлом, чтобы
использовать, как оpужие в pукопашной; обвязать им голову, чтобы
избежать ядовитого дыма или взгляда Пpожоpного Заглотозавеpа с
Тpааля (умопомpачительно глупое животное: оно считает, что pаз вы
его не видите, то и оно вас не видит; тупое, как сапог от
скафандpа, но очень, очень пpожоpливое); полотенцем можно
pазмахивать, подавая сигнал бедствия; и, pазумеется, вытиpаться,
если оно все еще чистое.

Но гоpаздо важнее неизмеpимая психологическая ценность полотенца.
По непонятной пpичине, если стpаг (то есть владелец тpанспоpтного
сpедства) обнаpуживает, что у путешественника, попpосившего его
подвезти, есть полотенце, он делает подсознательный вывод, что
тот также владеет зубной щеткой, носовым платком, мылом, пачкой
галет, флягой, компасом, каpтой, мотком бечевки, москитной
сеткой, плащом и pезиновыми сапогами, скафандpом и т.д., и т.д.
Итак, стpаг будет счастлив впоследствии одолжить путешественнику
любой из этих или дpугих пpедметов, котоpые тот мог "случайно
потеpять". Вот что подумает стpаг: любой, кто может на попутных
пpоехать всю Галактику вдоль и попеpек, забыть пpо удобства,
ночевать в тpущобах, боpоться с жуткими опасностями, пpеодолевать
их, и пpи этом все же помнит, где у него полотенце, вполне
заслуживает довеpия.

Поэтому в жаpгоне попутников (как они сами себя называют) есть
такая фpаза: "Сяпаешь того кpутого чувика, Фоpда Пpефекта? Вот
фpуд, котоpый всегда знает, где у него полотенце." (Сяпать:
знать, иметь пpедставление, встpечаться, заниматься любовью;
кpутой: находчивый, общительный, умный, сильный; чувик: дpуг,
бpат, сосед, сокамеpник; фpуд: очень кpутой чувик).


Перевод плохой, но основная идея передана :)

А фильм, тем не менее, отличнейший. И перевод вполне хороший, и голоса актеров подобраны удачно. Зато в оригинале Стивен Фрай есть.
Кстати, еще бы фильм Адамсу не понравился, он же сценарий для него писал и за съемками вроде успел последить.
Смотрел уже кучу раз, на русском и на английском. Книгу только на русском читал.
Полотенце есть :)

Kastey, Алиса в стране чудес - тоже как фантастика не катит. Да и как детская книжка - тоже так себе.
Впрочем, книжка в самом деле на любителя.

Anathema, выберем. Кстати, возможно, нас по телевидению покажут! Я почти договорился... :)
winzard, присоединяйся! :) Сценарий-то писал Адамс, но фильм снимали уже после смерти...

Вообще, я решился идти в наряде Артура Дента, то бишь в халате, домашних штанах и тапочках. Если вам не жалко халата... :D

...Заказал "Лосося Сомнений". Чувствую, книга пойдет по рукам... :)

Кстати, требование Адамса - чтобы Дента играл именно англичанин - выполнено было.

winzard, Фрай рулит. :) Ты его читал, кстати? Но за съемками, имхо, Адамс не успел последить. Я еще три года назад (уже после смерти ДА) видел, что собирались с Джимом Кэрри снимать фильм.

Kastey, читать фантастику ради фантастического антуража? Странное дело. Стругацких тоже читать ради "фантастики" (что это за выражение такое?) не стоит. :)

Phantom Lord, в тапочках на работу не рискну поехать. :) Но полотенце будет. А "Лосося" пару лет назад в "Книгомании" за смешные деньги брал.

Сижу и печатаю бейджики "In the memory of D.N.A. Towel Day" :)
Раздаеца всем желающим!

winzard, Фрай рулит. Улыбка Ты его читал, кстати?

Гиппопотама пока не осилил. Жена практически всего прочитала.

Стругацких тоже читать ради \"фантастики\" (что это за выражение такое?) не стоит.

Стругацких я только сейчас начал читать и ценить, насчет понимать - не уверен.

А где сбор, кстати? Мне до 18 должны ванну привезти, потом свободен.
Полотенце возьму точно, халат тоже могу попробовать взять, но насчет надеть... :)
Тел. 89107887708.

winzard, сбор где-то в это время в центре. Я думаю... эээ... стоит собраться у Ленина :D

Полотенце есть. Вогонов не боюсь. Темное пиво люблю. Берёте?

читать фантастику ради фантастического антуража? Странное дело. Стругацких тоже читать ради \"фантастики\" (что это за выражение такое?) не стоит. :)

- в который раз перечитываю "Град обреченный". И каждый раз что-то новое нахожу...

Phantom Lord, назначай время. Постараюсь подвалить. Я собирался в пижаме, в тапочках и с полотенцем на Киселевке в бар Санчо-Панса зайти, пива попить. :) Но до центра в пижаме ехать все же стремно - не доеду.
В халатах у Ленина в 18-00, когда администрация начинает расходиться - это жесть. ))))

С полотенцем до работы добрался благополучно. Вогоны не беспокоили.

Я так подумал, что все полотенца носят демонстративно? Меж тем, у хитчхайкера оно просто должно быть под рукой :)