Смоленский Форум

ну просто разрывает на дольки от счастья. что тут еще скажешь...

This indecision got me climbing up the wall
Been cheating gravity and waiting on the fall
How could this come over me, thought I was above it all
Our hope's gone up in smoke, swallow your crown

(Yowh!)
On a kiss, thought I'd save my breath for you
(Yowh!)
On a kiss, thought I'd save my breath for you

Give me some hope I'm coming loose, I'm hanging on you
Give me some rope I'm coming loose, I'm pulling for you now
Give me some hope I'm coming out of my head, into the clear
When you go I come loose

These premonitions got me crying up a storm
Leave your condition, this position does no harm

(Yowh!)
On a kiss, thought I'd save my breath for you
(Yowh!)
On a kiss, thought I'd save my breath for you

Give me some hope I'm coming loose, I'm hanging on you
Give me some rope I'm coming loose, I'm pulling for you now
Give me some rope I'm coming out of my head, into the clear
When you go I come loose

Give me some rope I'm coming loose, I'm hanging on you
Give me some rope I'm coming loose, I'm pulling for you now
Give me some hope I'm coming through, I'm counting on you
Give me some rope I'm coming out of my head, into the clear
When you go I come loose

свободно говорящие англичане приглашаются к литературному переводу.

как я погляжу, неслыханный успех имеет сия тема. ха-ха. кто бы сомневался.
по секрету: после долгой дискуссии мы пришли к выводу, что Give me some hope I'm coming loose - это, если хотите, "держи меня соломинка, держи". хотя нет, не совсем так. "протяни мне руку, не дай упасть", или, не побоюсь, "спаси и сохрани".
песня, оказывается, про любовь, про ту ее сторону, где правит бал невзаимность (случается же такое, [извините]) и безудержное желание изменить статус кво.
Yowh! On a kiss, thought I'd save my breath for you.

дрочу на смысл песни

Infra-Red писал(а):дрочу на смысл песни

перепутала со своей кокосовой головешкой?.. Бывает. Отдохни малехо.