— Функции по управлению жилыми домами управляющая компания ОАО «Жилищник» никому не передавала и не намерена в дальнейшем это делать.
Мы провели конкурс по заключению договорных отношений с подрядными организациями на оказание услуг.
— Скажите, пожалуйста, чисто по бытовому, то есть если все функции остаются по-прежнему за «Жилищником», соответственно, если возникают какие-либо вопросы [...], люди по прежнему идут и спрашивают именно с «Жилищника» [...].
— Абсолютно верно, у жильцов заключён договор управления с управляющей организацией ОАО «Жилищник», [...] поэтому мы являемся на сегодняшний день управляющей организацией и уходить с этого рынка никуда не собираемся, тем более передавать какие-то полномочия.
Поясню по следующей формулировке: «Получается, что функции ОАО „Жилищник“ передали 14 фирмам?»
Речь шла о том, что ОАО «Жилищник» привлёк к исполнению своих обязательств перед собственниками 14 компаний. Никто здесь не говорил о передаче управления жилыми домами.
Согласно словарю, «функция» — задача, обязанность должностного лица и т. п. Таким образом, работы (задачи), ранее выполняемые «Жилищником», теперь будут выполнять другие компании с помощью своих работников и своих средств труда.
Понятно, что юридически ответственность перед жильцами остаётся за «Жилищником», но фактически работы будут выполнять другие организации.
Поэтому, думаю, что вышеуказанная формулировка вполне описывает ситуацию.