Гугль, китайцы и хохлы

anovikov · Сообщение **anovikov** » 20 авг 2009, 17:20

http://translate.google.com

Переводим фразу "Все на выборы! Голосуйте за Януковича!" на китайский (любой из 2) и обратно...

Belikov · Сообщение **Belikov** » 20 авг 2009, 17:26

anovikov писал(а):Цитата(anovikov @ 20.8.2009, 18:20) http://translate.google.com

Переводим фразу "Все на выборы! Голосуйте за Януковича!" на китайский (любой из 2) и обратно...

Офигеть! Обратный перевод выдаёт "голосуйте за поддержку Виктора Ющенко!" -- продажный гугль!!!

mezon · Сообщение **mezon** » 20 авг 2009, 17:28

Цитата"Все на выборы! Голосовать Ющенко!"[/quote]А что за фигня такая?
Мне больше арабское нравится- Цитата"Все на выборы! Проголосовали за Януковича!"[/quote]

winzard · Сообщение **winzard** » 20 авг 2009, 17:36

Я думаю, тут дело в том, что гугль не просто переводит, а использует для перевода поисковые механизмы (рейтинги).

skybox · Сообщение **skybox** » 20 авг 2009, 17:43

улыбнуло

Belikov · Сообщение **Belikov** » 20 авг 2009, 18:42

winzard писал(а):Цитата(winzard @ 20.8.2009, 18:36) Я думаю, тут дело в том, что гугль не просто переводит, а использует для перевода поисковые механизмы (рейтинги).

А, ну это, конечно, его оправдывает!)))

Это не мы

Чета пару раз получилось, а сейчас не катит.
Поправили что ли?

А у меня не получилось... :cray:

DimiON · Сообщение **DimiON** » 21 авг 2009, 08:19

Это не мы... писал(а):Цитата(Это не мы... @ 20.8.2009, 23:28) Чета пару раз получилось, а сейчас не катит.
Поправили что ли?

похоже на то, что исправили