Чего ПРОМТ напереводил

[winzard]

We have 3 user statuses amongst our business staff - managers, approvers and initiators. A manager is superior to approvers and initiators. An approver is required to approve or authorise any task created by an initiator within their department. The problem is that an initiator can only be associated with or be below one approver. Each department has more than one approver and all would need notification of an initiators new task. This is in case an approver is not at work.
---
Мы имеем 3 пользовательских статуса среди нашего делового штата -
менеджеров, сознавшихся в преступлении преступников и инициаторов. Менеджер превосходит сознавшихся в преступлении преступников и инициаторов. Сознавшийся в преступлении преступник обязан одобрять или уполномочивать любую задачу, созданную инициатором в пределах их отдела. Проблема состоит в том, что инициатор может только быть связан с или быть ниже одного сознавшегося в преступлении преступника. Каждый отдел имеет больше чем одного сознавшегося в преступлении преступника,
и все нуждались бы в уведомлении об инициаторах новая задача. Это - то, в случае, если сознавшийся в преступлении преступник не работает.

[Мак(им Неизве(тный]

2 winzard, существует ошибочное мнение, что ПРОМТ это программа для
перевода, на самом деле ПРОМТ - программа для поднятия настроения у людей
говорящих на разных языках :)

[winzard]

ПРОМТ - программа для поднятия настроения у людей  
говорящих на разных языках  

Ну, или так :) Думаю, не скормить ли ему скрипториум от South Park'а. Даже страшно представить, что получится.