Смоленский язык

[Makropulos]

Фотку свою забыл запостить, да про то, что жрал сегодня. А так - познавательно.

[Мировлад]

Не глуми головУ
ПромЯкло вместо промОкло; кашлЯет вместо кАшляет.
А последнее время режет слух: "поставить укол". Правда это не смоленское, даже по ТВ так говорят 8-[]

[Михалыч1963 1970]

Дана, Да.
В хмызниках забрехава собак.
Это наше, родное.

В Гомеле: ...забрехаВ собакА...

[Steyn]

млявость- усталость, сонливость. " ( сущ)

[Vologda-gda]

Откровенно улыбнуло
На Вологодчине из приведенного выше списка не поняли слова - "хатули" и в одной служебной ситуации - "цацки"

[Kostya]

Не глуми головУ

Лучше так - "Не Глуми ты мне, мАлец, головУ"

А вообще не люблю никакие диалекты, смоленский Говор в т.ч. Я за чистый литературный язык!

[pinkmouse]

Vologda-gda, оба слова на Смоленщине в обиходе.
хатули - часто.
цацки - уже реже.

[тушемля]

А у меня не смоленский,а северский диалект.Тормозок по нашему клунка Вобщем то проблемы были,но оканчивались тем,что узнавали про мою родню - и всё,дальше ровные нормальные отношения.


На Смоленщине лет сто назад ещё был жив латгальский язык.Дрюцк(дрюска)- соль,Берники(бярнс) - мальчик,Удра - выдра,Пенеснарь(пенас-малоко,нара- русалка)....Это балтский субстрат,а не славянский.

[Kostya]

Пенеснарь(пенас-малоко,нара- русалка).

наконец то буду знать

[Vologda-gda]

тушемля,
По всем источникам - кривичи - славяно-балтский этнос.

[Steyn]

во, хоть кто то знает про Пенеснарь,спасиб, а то на яндекс картах то Пениснарь

[тушемля]

Пенис по литовски(и латгальски) будя бибис

[тушемля]

тушемля,
По всем источникам - кривичи - славяно-балтский этнос.

Кревия по латышски Россия Крево,город такой - в Гродненской обл.Белоруссии.

[Vologda-gda]

тушемля,
Двоюродный дед мой - был "красным стрелком".
Но сгинул в 1937

[тушемля]

Уважаю и сочуствую .Но вот литовский и латгальский -взаимопонимаемы,а с латышским и жемойтским,уже нет.То что есть на Смоленщине - это остатки латгальского.Мой дедушка был щорсовец,вполне мог быть знаком с вашим.

[Vologda-gda]

Пенис по литовски(и латгальски) будя бибис

Странно.
Ибо восходит к древнему латинскому языку - в смысле "пьяница", человек злоупотребляющий вином.

[pinkmouse]

нихай - пусть
Идуть - идут
гать - ну все знают)

[тушемля]

Пить -гярти,есть - вальгети.Латыни тут нет.

[Vologda-gda]

Как-то так:

...Пяшком с мяшком у хорад Смаленск за пензией а патом абратно на аутобузе...

[Steyn]

А вот озера есть, Дго,Сапшо не знаешь что значит ?

[тушемля]

А вот озера есть, Дго,Сапшо не знаешь что значит ?

Нет,это не балтские названия.Вот Жереспея -ещё может быть.
Есть такая писательница -Мария Гимбутас.Вот она относит тушемлинскую археологическую культуру - к прото -балтским.Но вот предшествующую ей Днепро - Двинскую - можно считать палеоевропейской.Литовцы любят отыскивать себе родню там,где её нету -а я не из их числа.Балтские топонимы есть кое где на Северо Западе Смоленщины,но их- очень мало.

[svenuh]

На Смоленщине лет сто назад ещё был жив латгальский язык.

Да ну? В каком же виде?

[Uliana]

Тетя сейчас вспоминает :
Ти лили кошке картошки?
Ти многа картох нынче накопали?

[tonyk]

Попав в армию и произнеся "мАльцы"в ответ от командира взвода услышал-"суньте в ж...пу пальцы" и тут же вопрос-"ты из Смоленска?"Вот так понял что "мАльцы" это чисто смоленское

[Yurgis]

Тетя сейчас вспоминает :
Ти Лили кошке картошки?
Ти многа картох нынче накопали?

Ти памЕрли вы, ти не? (вопрос бабушки, хозяйки дома утром студентам, спящим на сеновале)

[тушемля]

На Смоленщине лет сто назад ещё был жив латгальский язык.

Да ну? В каком же виде?

https://vk.com/topic-17263885_23827690

[Неверная]

москвичи не понимают слово "турлЫ"

[Vologda-gda]

москвичи не понимают слово "турлЫ"

И где вы видели москвичей в турлах!?

[Uliana]

москвичи не понимают слово "турлЫ"

У меня не переспрашивали ни разу (это слово иногда употребляю)

[Dzyuba]

А чой-то?