Название для японского ресторана

[Семен Кузьмич]

"Тодасё" говоришь? Эхм-м!
Хотей, не хотел встревать, но подобные темы возникают на форуме периодически. Так что пишу не лично для тебя, а вообще по сути вопроса. Ресторан начинается не с названия, не с помещения, а с концепта. Он у тебя есть? Для кого ты его открываешь? На какого потребителя рассчитана твоя точка общепита? Если для людей с малым достатком, то не нужно париться, назови свое заведение хоть "Хреном моржовым", народ пойдет при наличии дешевой и более-менее съедобной еды. Чем выше статус заведения, чем на более платежеспособных потребителей он рассчитан, тем большую роль играет вопрос имиджа, стиля. Стильный ресторан должен быть абсолютно концептуальным, выдержанным в едином стилевом решении, с фишками и примочками, подчеркивающими главную стилевую идею. И оформление зала, и названия фирменных блюд, и музыка, и одежда обслуживающего персонала, и какие-то тематические ресторанные вечера - все должно работать на бренд, выраженный в названии ресторана.
Если название ресторана придумано на бегу, постфактум, то ни о какой стильности говорить не приходится. Получается "Нитонисё". Заведение общепита, а не культурного и стильного отдыха.
И о названиях. Хорошее и емкое название, как правило, содержит не более двух слогов! Это закон экономии речи. Если название длинное и сложное, народ быстро его укоротит до приемлимого размера. Пример "Я-кафе", которое в миру называется "Яшкой". Ну, и какой брендовый статус такого названия? "Яшка" она и есть Яшка. Какой смысл придумывать пышное и замысловатое название, когда наш добрый народ его все равно обкорнает так, что мама не горюй. Не плюйте против ветра, господа рестораторы. Оно как-то себе дороже.

[Gamov]

Прелести востока

[Семен Кузьмич]

Цитата(Tasha. @ 20.3.2009, 10:54) я думаю ,что не стоит тут ждать какой -то концепции ,существуй она ,Хотей сказал бы о ней сразу...или вообще не задавал такие вопросы на форуме.

В таком случае, название ресторана никакого значения не имеет. Будем продолжать стебаться. Мой вариант: "Суши от осла".

[AlexL]

Цитата(Семен Кузьмич @ 20.3.2009, 11:00) В таком случае, название ресторана никакого значения не имеет. Будем продолжать стебаться. Мой вариант: "Суши от осла".

"От мёртвого осла СУШИ from Пуshкин"

[умка]

Можно:"Цунами", " Японский городовой".
Однако, нелишним было бы ознакомиться вот с этим:
Качество блюд
Цены
Отношение к клиенту: приветливость, скорость исполнения заказа и т.п.
Оценка интерьера (включая наличие и санитарное состояние туалетных комнат) Фоновая музыка
Прочее
Основные проблемы/ошибки сервиса
Пути решения названных проблем
Дополнительная информация по тел.: (4232) 42-42-60, 42-55-86, Братчикова Наталья Львовна
Будешь звонить-учти разницу во времени(Владивосток).

[AlexWhite]

Концепцию - легко, "Хентай", и стены в рисунках из манги ​и аниме :D Получиться однозначно культовое место, и цвета - черный и розовый!

[AlexWhite]

Цитата(Tasha. @ 20.3.2009, 20:54) это простите ,что ?концепция?мда...

Конечно концепция! Это не маркетинг по Котлеру))) :yahoo: Котлер уже не актуален, кризис-с)))

[AlexWhite]

Цитата(Tasha. @ 21.3.2009, 10:21) ааа..вот как ...ну ну...вам видимо виднее ,тогда объясните мне такой не понимающей в чем же она заключается,а то я такая не понятливая ее вообще не увидела!

Тогда посмотрите определение названия...

[AlexWhite]

Цитата(Tasha. @ 21.3.2009, 11:01) легко ?это концепция?

Название соответствует содержанию и полностью отражает концепцию в японском стиле данного заведения питания, делая его уникальным на общем фоне общепита г. Смоленска. В названии даже заложена униформа для официанток :lol:

[R2-D2]

Советую для надежности посмотреть следующие японско-русские словари:

http://gundam-wing.narod.ru/dictrus2.htm

http://www.husan.ru/slovar.php

http://irill.narod.ru/japanese_words.html

http://pda.spbgu.ru/t37054.html

Там что-нибудь найдется. Кстати, ТОДАСЁ - это стеб, нет такого слова.

[Teemycomebackvol3]

"Япошка" _)

[Gregory]

Цитата(Щось @ 20.3.2009, 11:22) Тахо. Коротко, звучно и со смыслом. Во время Второй мировой войны так какой-то крупный японский корабль звался, авианосец, что ли...если не путаю. Авианосцы абы как не назовут:)

Вообще-то Тайхо. Ну да, был такой. Погиб в первом же бою.

Но идея хорошая, можно взять справочник по японскому флоту и выбрать любое название.

Вот отличная статья по именам японских кораблей http://keu-ocr.narod.ru/IJN_names/