Купляйце беларускае!

[MrGreen]

http://www.embassybel.ru/one-window/fre ... ns/group1/
В России говорят «Республика Белоруссия», просто «Белоруссия», вы на своем сайте пишете «Республика Беларусь», «Беларусь». Как же на самом деле правильно?

Официальное название нашего государства под которым она зарегистрирована в каталоге ООН это «Республика Беларусь». Краткое название – «Беларусь». Какие либо другие аббревиатуры (к примеру «РБ») недопустимы. В общероссийском классификаторе стран мира наша страна записана как «Республика Беларусь» или сокращенно «Беларусь».

[yoyoKA]

Мне без разницы как называть :) Но Все таки транслит белорусского языка это и попытка заставить всех называть страну в соответствии с этим звучанием, ни кто ведь не требует называть страны "Юнайтет ..." или "Дойчланд".
Мне понравилось это мнение

Для начала краткая история вопроса.
В эру позднего палеозоя Белоруссии не было вообще, её никак не называли и это никого не волновало.
Во времена Очакова и покорения Крыма Белоруссия была, её как-то называли и это никого не волновало.
В образцово-показательном 1913 году Белоруссия была, её называли Белоруссией (в т.ч. именно так она попала на скрижали истории в словаре Брокгауза и Ефрона) и это никого не волновало.
Годы советской власти прошли под названиями БССР и Белоруссия. И это, практически никого не волновало.
В 1991 году с приходом независимости белорусы решили, что весь мир их должен называть только Беларусью. С тех пор весь мир как-то не совсем последовал этому решению, а многие белорусы из-за этого испытывают чувство обиды

Есть белорусы, которые считают, что их страна должна называться Великим Княжеством Литовским или чем-то подобным (кстати, на прошедших недавно выборах один из националистически настроенных кандидатов Костусев предлагал решать экономические проблемы заменой белорусского рубля на таллер). Мы не будем лезть в средневековые заросли, а ограничимся более близким прошлым.
Так вот, в советские годы в русском языке Белоруссия называлась "Белоруссия", а в белорусском языке - "Беларусь". Ровно также, как и по-русски "Москва" и "молоко", а по-белорусски "Масква" и "малако"
Поэтому и гостиница на фото в этой книжке называется Беларусь. А в тексте можно было бы написать "гостиница Беларусь в Белоруссии", а в белорусском тексте: "гасцініца Беларусь ў Беларуси" (или что-то подобное, не ругайте мой белорусский, суть не меняется).
В 1991 году БССР получает независимость, вводят новый флаг, герб. Устанавливают единственным государственным языком белорусский (до 1994) и вводят название страны - Республика Беларусь. Никаких проблем, ничего против национальных языков не имею. Кожен з нас, хто має дівчину в сусідній країні, просить, щоб вона розмовляла іноземною (для нас) мовою. Це дуже приємно! Но зачем требовать, чтобы название государства мы произносили теперь также, как оно звучит на иностранном языке?
Теперь читаем Закон Республики Беларусь от 19 сентября 1991 г. №1085-XII "О названии...":
1. Белорусскую Советскую Социалистическую Республику впредь называть "Республика Беларусь", а в сокращенных и составных названиях - "Беларусь".
Установить, что эти названия транслитерируются на другие языки в соответствии с белорусским звучанием.

Хороша последняя установка? Т.е. все люди на Земле (кроме белорусов) должны забыть, как называется Белоруссия в их родном языке и тупо копировать звучание слова "Беларусь".

Идем далее: нам не только указывают, какое новое название, но еще и требуют фактически побуквенно воспроизводить его на нашем языке. В русском языке, соединяя слова "Белая" и "Русь" получим Белорусь, также как и Краснорусь, Чернорусь, Синерусь и т.п., т.к. соединительные гласные - "о" и "е". Именно поэтому сейчас бедные коммерсанты допускают такие опусы как "Белорусь" и "Беларуссия".
...Т.е. продукция двух основных предприятий в стране. Это (внимание!) "БелОруснефть" и "БелАруськалий". Если бы не мягкий знак (спасибо Кириллу и Мефодию), то ситуация выглядела бы совсем абсурдно. А вот с латиницей повезло меньше, залезьте на официальные сайты компаний и посмотрите, как выглядят названия столпов белорусского экспорта на английском: "Belorusneft" и "Belaruskali"
Собственно ссылки для сомневающихся: http://www.beloil.by/en и http://www.kali.by/english/bel_main.html
После такого мне было бы стыдно указывать всему миру, как правильно себя величать. Тем не менее белорусы все время твердят, чтобы немцы отказались от слова Weißrussland, Шведы - от Vitryssland, литовцы - от Baltarusija и т.п. Верно только одно - Belarus.
В качестве весомого аргумента, почему "Беларусь", а не "Белоруссия" часто указывают Общероссийский классификатор стран мира OK 025—2001, в котором записано "Беларусь".
Если бы мне прислали коробочку с тараканами и листами этого стандарта, то я бы тараканов выпустил, а листочками их давил. Потому что больше они ни на что не годно. Для обычного человека. Если вы исписываете стены коридора в здании МИДа на Смоленской площади и при этом правила исписывания стен этого коридора обязывают вас строго использовать названия стран из ОК (МК (ИСО 3166) 004-97) 025-2001, то тогда да, "Беларусь". А если бы там было записано название как "27фхчцу" то я бы не моргнув глазом написал "Минск - столица 27фхчцу". А вечером на кухне у самовара рассказал бы кошке, что сегодня днем написал на стене "Минск - столица Белоруссии".

Потому что одно дело официальный язык, а другое дело разговорный или литературный. Если депутаты или ведомства утвердили какой-то классификатор, то пускай ему следуют. Если я пойду к ним на работу, то тоже буду следовать. Но только в рабочем порядке. Если устав автобусного завода требует называть человека "биороботом на основе ДНК", то составитель инструкции к автобусу с этого завода должен писать в ней: "Автобус Снежинка МЦ-4298 вмещает 32 биоробота на основе ДНК". При этом он, во-первых, не имеет никакого права влиять на нормы и правила русского языка, а, во-вторых, может при разговоре (письме и т.п.) заменять "человека" на "биоробот..." только в служебной необходимости или при согласии и понимании окружающих (т.е., к примеру, в своем же рабочем коллективе). Использование же нововведения в бытовой речи, в ЖЖ, на лавочке у подъезде или научной конференции будет недопустимо и неграмотно.
Название Белоруссии белорусы могут менять как и сколько угодно. Но влиять на название своей страны, которое традиционно сложилось и широко употребимо в русском языке они никак не могут!
Нормальные страны никогда не страдают такими [извините]. США не требует всем говорить "Ю-Эс-Эй", Китай "Чайна", Финляндия "Суоми" и т.д. Зато лезут "Молдовы", "ВУкраины", "Кыргызстаны", "Сакартвелы" и т.п.
И если речь заходит о проявления уважения, то проявляйте в первую очередь уважение сами. К другим языкам и традициям. Называйтесь хоть Беларусью, хоть Великим Княжеством Литовским, хоть Речью Посполитой, только не надо лезть с новым уставом в чужой монастырь. Устоявшиеся слова в языках (в т.ч. топонимы) это точно не те вещи, которые изменяются указами и законами.

Резюмируя: формально верны и "Белоруссия", и "Беларусь", но в зависимости от ситуации иной вариант становится более "правильным". Практически всегда лично я употребляю только "Белоруссия" и менять этого не собираюсь

http://mmet.livejournal.com/66110.html

[SeRj]

Какие либо другие аббревиатуры (к примеру «РБ») недопустимы.

Ага, ну конечно :), может ещё и BY недопустимо?

[CADastr]

Курс доллара в Беларуси падает

Например, в белорусских интернет-магазинах при продаже электроники 5 и 6 сентября стоимость доллара считали в среднем по 8 940 белорусских рублей, 7 сентября он упал в цене на 100 рублей до 8 840, а 8 сентября уже на 200 рублей - до 8 640.
Цены на стройматериалы устанавливали в среднем исходя из курса 8 860 на 5 сентября и 8 660 на 8 сентября, на телефоны - соответственно 8 700 и 8 520.
Очевидно на этом рынке присутствует ярко выраженный спекулятивный элемент. Почему-то курс доллара при расчете стоимости популярных и довольно дефицитных товаров для детей снизился не так сильно, как на другие товары, - всего с 8 880 (на 5 сентября) до 8 820 (на 8 сентября). А что касается товаров на автомобильном рынке, то он вообще повысился за первые четыре дня этой недели с 8 790 рублей до 8 800.
Таким образом, средний курс доллара при покупке товаров в интернет-магазинах снизился за 5-8 сентября с 8 834 до 8 688 рублей.
Аналогично ведет себя доллар и на наличном рынке обмена валют. По информации сайта prokopovi.ch, по итогам сделок за минувшую неделю курс его продажи составил 8 896 белорусских рублей, курс покупки - 8 673. На этой неделе курс доллара уменьшился еще больше - до 8 705 (продажа) и 8 416 (покупка).

[SeRj]

Курс доллара в Беларуси падает

ща позвоню, узнаю. :)

[anovikov]

С курсом до 14-го числа полная непонятка, лучше ничего не покупать и не продавать говорят. Начнутся в открытую допсессии и тогда все узнают курс. Он будет реальным, рыночным. Каким - пока вообще непонятно. На тестовых торгах был вообще 10900 но это ни о чем не говорит. Субъективно ближе всего к истине августовский курс - потому что дефицит платежного баланса в июле (реальный) был всего 4% ВВП против 16% в начале года, и в августе ситуация значительно ухудшилась, значит дефицит пришел практически к нулю. Так что августовский курс + добавить инфляцию с августа. Но как будет на практике никто не знает.

[step]

http://www.embassybel.ru/one-window/fre ... ns/group1/
В России говорят «Республика Белоруссия», просто «Белоруссия», вы на своем сайте пишете «Республика Беларусь», «Беларусь». Как же на самом деле правильно?

Официальное название нашего государства под которым она зарегистрирована в каталоге ООН это «Республика Беларусь». Краткое название – «Беларусь». Какие либо другие аббревиатуры (к примеру «РБ») недопустимы. В общероссийском классификаторе стран мира наша страна записана как «Республика Беларусь» или сокращенно «Беларусь».

А в документах вроде разрешено Беларусь и Белоруссия.

[Пузанутый]

чтобы всю тему не читать подскажите где выгоднее всего купить зайцев? надо будет немного тыщи три рублев наших поменять...

[MrGreen]

yoyoKA, SeRj, step, да мне вообще фиолетово как называют республику хоть Гондурасом , я вообще БССРом зову, факт в том, что при заполнении документов нужно писать по русски «Республика Беларусь»
anovikov,

С курсом до 14-го числа полная непонятка, лучше ничего не покупать и не продавать...

+100500 курс упал немного, все ждут 15го и я в том числе

[anovikov]

Посчитал исходя из тренда платежного баланса, курса и инфляции - выходит что равновесный курс около 9000 на данный момент. Но плюс-минус много он зависит от политики. И от инерционных факторов которые особо не просчитаешь - данных мало.

[AlexSM]

Кто-нибудь подскажет какой сейчас курс и где лучше поменять? Надо 1 млн денег РБ

[SeRj]

yoyoKA, SeRj, step, да мне вообще фиолетово как называют республику хоть Гондурасом , я вообще БССРом зову, факт в том, что при заполнении документов нужно писать по русски «Республика Беларусь»

Ну есть сумашедшие, которые ещё называют Речь Посполитая :)

Купил доче сегодня машинку, белорусского производства, по качеству и не пахнет плассмасой, на много лучше китая. :good:

Узнал у знакомого в Минске доллар по 8500-9000, с рук естественно. Но тоже все ждут 14 числа http://prokopovi.ch/content/nacbank-nov ... sentyabrya

Когда это бл...во закончится уже? :(

[mikeLANGELO]

чтобы всю тему не читать подскажите где выгоднее всего купить зайцев? надо будет немного тыщи три рублев наших поменять...

Кто-нибудь подскажет какой сейчас курс и где лучше поменять? Надо 1 млн денег РБ

на колхозке зайцев все меняют. курс падает всю неделю

[step]

Ну есть сумашедшие, которые ещё называют Речь Посполитая :)

Купил доче сегодня машинку, белорусского производства, по качеству и не пахнет плассмасой, на много лучше китая. :good:

Узнал у знакомого в Минске доллар по 8500-9000, с рук естественно. Но тоже все ждут 14 числа http://prokopovi.ch/content/nacbank-nov ... sentyabrya

Когда это бл...во закончится уже? :(

Где это продаются китайские машины, которые пахнут пластмассой? Не ходи туда больше. А белорусские машинки да неплохие и недорогие.

[Dasha23]

Люди подскажите пожалуйста где закупаться в Витебске интересуют продукты,а также алкоголь

[MrGreen]

Dasha23, цены во всех магазинах практически одинаковые ! Магазины основные сетевые "Веста", "Ника", "Витебские продукты" прямо на въезде в город "рублёвский" но там цены выше , но самый большой наверно еще "Ника" на Ленинградской но ехать далековато! "Евроопт"(одно название что опт, маленький магаз) на Правде там цены нормальные ! ну и еще "Омега" вот Карта города

[Dasha23]

MrGreen спасибо

[MrGreen]

Dasha23, рекомедую улицы, Московский проспект, Смоленская, Правды, Ленина, Кирова ,Черняховского, Строителй, Фрунзе, Черняховского там все магазины найдете! Если хотите посмотреть на город по другому рекомендую улицы Герцена, Горького, Карла Макса, Гагарина , там можно посмотреть неровные дороги, алкашей и т д))

[ZONDER]

Классно в Витебске отдохнул два дня. В кафешках кормят очень вкусно и город красивый. В магазинах есть всё, были б деньги. А вот "менял" этих денег найти проблема там. Все шуганные такие. Но кто ищет-тот всегда найдет. На бибике по городу покатался. Красота! :good:

[YULCHA]

Люди подскажите пожалуйста где закупаться в Витебске интересуют продукты,а также алкоголь

А еще интересует бытовая техника - холодильники Атлант и плиты Гефест ) Почем нынче там, м.б. кто интересовался, и где лучше искать?

[ZONDER]

Люди подскажите пожалуйста где закупаться в Витебске интересуют продукты,а также алкоголь

А еще интересует бытовая техника - холодильники Атлант и плиты Гефест ) Почем нынче там, м.б. кто интересовался, и где лучше искать?

Газовые плиты по ценам вдвое дешевле таких же у нас. Холодильники тоже дешевле. Видел всё своими глазами, но не запоминал названия магазинов и улиц, потому что меня там товарищ (он местный) по городу водил. Могу ему в личку написать, он мне подскажет где это все продается. Я в этот раз обувью тарился зимней и осенней. Качество на высоте конечно. Зимняя на наши где то 1600 в среднем. Классная обувь. А продуктами тариться либо в Евроопте, либо в магазинах (забыл название) толи Витебские продукты, то ли Витьба. Не помню, но вчера были вечером, там даже живые осетры в аквариумах плавают, по 74000 за кг. на белки. А живой карп вообще по 14 000. Магазины ломятся продуктами, правда дешевого мяса не много. Но мясных продуктов навалом, на наши дешевле чем такие же у нас. Очень советую брать селедочку "Санта Бремор". Очень не дурна и дешевле чем у нас вдвое. :good:

[MrGreen]

YULCHA, для дачи? :) На ул. П. Бровки магазин "Вулкан " Универмаг в центре ул. Замковая. на Черняховке "Большой" вроде какие-то магазы есть и на Строителей в начале рядом с Большим напротив гостиницы Лучеса!

[CADastr]

Всё затихло перед 14 сентября...

[ZONDER]

Всё затихло перед 14 сентября...

Чё кипешить то? Пива то беларусскаго целый балкон ещё. :hi:

[Сёма]

Всё затихло перед 14 сентября...

а чо там?я просто не в теме. :mellow:

[bender]

Всё затихло перед 14 сентября...

а чо там?я просто не в теме. :mellow:

смитса казнить будут прелюдно :mellow:

[Мистер Смитт]

:yahoo:

[bender]

о! Бацька смитса отпустил из застенков.

[YULCHA]

YULCHA, для дачи? :) На ул. П. Бровки магазин "Вулкан " Универмаг в центре ул. Замковая. на Черняховке "Большой" вроде какие-то магазы есть и на Строителей в начале рядом с Большим напротив гостиницы Лучеса!

Не, не для дачи )
Спасибо за инфу!

[369]

Моя ставочка. на завтрашний вечер курс зайчика по результатам торгов будет в диапазоне 235 - 245. Кто что еще предложит?