Смоленский Форум

Есть желание просвятить форумчан. Что слова "профессиональный переводчик" тоже необходимо ставить под сомнение и спрашивать документы. Или хотя бы результаты работы видеть, чтобы мы тоже могли покритиковать. А судьи кто? как говориться. Профессиональный - значит профессия такая, специальн...

потому и заказывают, что проверить не могут... по-моему так. Если я не могу самостоятельно перебрать движок в машине, я иду в сервис. А как они его переберут (и переберут ли вообще) я проконтролировать не могу... Логическая ошибка, нарушена причинно следственная связь (одно из другого не следует, д...

псих....))) Ты на ин.язе чтоль учишься? Гы Гы, а все психи на инязе собрались?)))) Мне уже далеко за 10, думаю, свое уже отучился, самоутвердился и состоялся. Мне не нравится в людях непрофессионализм, одни заказывают работу и не удосужатся проверить (а зачем, деньги-то налогоплательщиков), вторые ...

коментить не стану, дабы пустое это дело! ИБО! Задолбали уже своим "дабы"! Ибо = так как, дабы = чтобы! Аха, студент из США учит язык в Смоленске! Тоже баба Шура рассказала? я бы тебе поверил, еслиб лично не встречал этого СТУДЕНТА на вокзале. Парень из Чикаго. Я одна вижу в этом высказыв...

Олег Осипов писал(а):Многопоточный процесс - это что?

З.Ы. Применительно к обсуждаемому вопросу.

Когда переводчиков больше одного, процесс управления таким количеством специалистов, приобретает множественный, многопоточный характер, думается.

Олег Осипов писал(а): У вас же есть студент из США.

.

Аха, студент из США учит язык в Смоленске! Тоже баба Шура рассказала?
Преподаватель он.

Олег Осипов писал(а): З.Ы.2. Халтурщиков хочу выявить из Смоленского государственного университета.

+1000

apathet писал(а): В СмолГУ есть целая кафедра студентов инъяза, грех их не припахать.
Главное - это грамотно организовать многопоточный процесс, я считаю.

Вот Вам и здравые мысли +1000

Neo1288 писал(а):СмолГУ, на сколько я понимаю, готовит преподавателей, а вот СГУ - переводчиков... Может отсюда разница в программах?

Бред!

Но не поймите меня превратно, что выгораживаю СмолГУ (т.к. ненавижу эту богодельню искренне) и ее плоды. За выпускников обидно, поверьте, учить там могут кого угодно, выпускают только специалистов. Я одна вижу в этом высказывании противоречие? Богадельня или подготовка специалистов? PS У меня отнош...

Олег Осипов писал(а):

Porschivets писал(а):И факультет иностранных языков СмолГУ не имеет никакого отношения к подобной работе, что вполне логично.

А кто имеет?

С таким переводом, думаю, вахтерша или уборщица ))) но дефакто - физмат, там тоже "спецы" есть!

racer писал(а): а девушка - тоже ин.яз 5 курс.

А иностранные языки передаются половым путем?

Я аж присел от такой профанации! А у кого на этом форуме есть лингвистическое образование? Откуда такая смелость для рассуждений о качестве образования? Каждый суслик - агроном? Откуда черпаете сведения? Я слегка в курсе ситуации, но не берусь высказываться на метафизические темы. С каких пор одна г...