Смоленский Форум

В Польше появилась такая информация что в российских СМИ были опубликованы фотографии тела Леха Качиньского после катастрофы. Я таких не видел. Кто-нибудь знает о публикации? Судя по всему речь об этом видео: http://www.youtube.com/watch?v=-Cs61DgbPXI (снято видимо на мобильник, как укладывают тело...

TVN24 опубликовал занятное интервью Рэмигъюша Муша - бортинженера Яка-40 с польскими журналистами, приземлившегося до Ту. В двух словах - он утверждает, что, находясь в кабине Яка, слышал часть переговоров русского диспетчера с экипажем правительственного Ту, а также с экипажем сделавшего 2 подхода ...

Kazana wyjechała jego córka do Moskwy i - nie rozpoznała swojego ojca. Вы правильно поняли - она его не узнала.[/quote] Перевод корректный. Некорректно высказались польские журналисты - 19 мая дочь Казана "не подтвердила что это был её отец", скорее всего просто ушла от ответа, т.к. давал...

... wyjechała jego córka do Moskwy i - nie rozpoznała swojego ojca. ... ...Google перевел криво, но как я поняла по этому посту, для распознавания голоса Мариуша Казана была приглашена его дочь. Прилетала в Москву. Только вот я не поняла. По переводу, она вроде как не распознала его... :unknw: А МА...

Что то кажется мне, что это стенограмма для отвода глаз (типа бросили косточку голодной собаке). И скорее всего в Польше есть стенограмма намного свежее. Вопрос. Что же такое есть в более свежей стенограмме, о чем не хотят говорить? Вряд ли там будет что-то столь уж увлекаельное. Хотя стенограмма я...

Пара интересных моментов процедурного характера. Несколько фактов. МАК долго и нудно сообщал, что он там все очень тщательно выслушивает, в частности 4 мая МАК сообщает что " Рабочей группой по расшифровке записей самописцев и польскими экспертами с участием высокопрофессиональных переводчиков ...

Ссылку на статью с исходной информацией ..., я прямо сейчас не могу найти http://www.fakt.pl/Piloci-krzyczeli-Jezu-Jezu-,artykuly,71784,1.html Кто-то невнимательно прочитал или не так понял, и получилась опять какая-то сплетня, которую подхватили и используют как факт. Платон мне друг, но истина до...

Александр! А шефа протокола никто и не учил , что хвататся ни за что нельзя (это и был тот самый 5-й человек в кабине). Случайно все так могло получится... А насчет там чего "поотрывать", так так и получилось в итоге. Упоминание "второй" и "поворачивай", может относитс...

к сожалению, ссылка на оригинал у меня не открывается.. от себя предположу, что там, во вполне качественном, судя по всему, переводе, просто случайно поставленная после слова "Второе" запятая как бы слегка изменила и усилила, типа, казнить нельзя помиловать.. могу ошибаться С переводом вс...

Перевел до конца: viewtopic.php?p=6938589#p6938589

Похоже все-таки журналюги какую-то информацию действительно слышали, но написали статью "как поняли", а не так как им сказали. В общем детская игра "сломаный телефон".

микроскопец писал(а):вот вопрос: "примерно 60%" имеют отношение к вою, свидетелям и пр.? или 60% - чисто по записи ящиком? в тексте - все в одной тарелке.

перевод правильный. Как говорится "За что купил..."

Похоже журналисты от кого-то услышали пару фраз, остальное сами придумали.

Расшифрованы записи черного ящика ТУ-154М Самолет не взорвался, т.к. в момень удара о землю, температура топлива была ниже нуля. К тому же двигатели оторвались ещё раньше. Так записал последние секунды полета президентского самолета "черный ящик". Командир Аркадиуш Протрасюк, когда понял,...

А как насчет такого варианта: "промахнулись" мимо полосы, поэтому снизились раньше чем было нужно, на второй круг уходить не стали (время экономили), и расчитывали в таком "бреющем" горизонтальном полете подойти к полосе и увидев огни сделать "нырок" в туман уже перед с...

dimycz писал(а):чтоб не заскучать...

статья-первоисточник, там чуть подробнее.
http://www.gazetaprawna.pl/wiadomosci/a ... _154m.html

http://www.tvn24.pl/-1,1655901,0,1,lot-tu_154-zaklocony-przez-komorki-sledczy-badaja,wiadomosc.html Хм... Несколько десятков включенных телефонов? Вообще, про мобильники кажется уже говорили. И г-н Ершов похожий случай описывает в "Раздумьях ездового пса" правда при посадке по курсо-глисс...

Тогда вопрос - где она в ТУ установлена? А ещё точнее - почему надписи по-русски, а не по-польски. Надписи - гравировка скорее всего. А её, при нанесении, работяге без разницы чего царапать. То есть эта железка не с президенского ТУ? Иными словами фото с байкой - утка? А почему вы решили что их дол...

Luden писал(а):А польском ТУ надписи по русски?

а в "русском" Боинге - по английски.

Вроде не было. Небольшой анализ тех кадров, которые снял польский оператор и интервью с ним на месте http://www.youtube.com/watch?v=yifz6Se52kE Дядька говорит довольно экспрессивно и мои познания в польском не достаточно хороши, чтобы понимать хорошо и полностью все что он говорит. Но в целом - ниче...

mvf , Поляки-то тоже не дураки, вряд ли Качинскому удастся прослыть другом России Тоже так думаю. А Качиньский начинает речь с обращения "Przyjaciele Rosjanie"... :) Несмотря на этот осадок, он воздержался от каких-то обвинений России и даже намеков на них. Это было бы очень непредусмотри...

По-моему очень лояльное по отношению к России выступление. В том-то все и дело :) СЛИШКОМ лояльное для Качиньского и PiS (право и справедливость). Для меня ситуация выглядит так: PO (платформа обывательска) и раньше не ссорилась с Россией и не допускала резких антирусских заявлений. Вдруг отношение...

Привет всем пользователям форума http://www.youtube.com/watch?v=rjfUm6mbBv4 Любопытно... :) А я не верил когда знакомые поляки говорили что Качиньского списывать нельзя, что он может быть весьма непредсказуем и заниматься популизмом, пытаясь заработать очки перед выборами. :) Это при том, что при п...

Журналисты добавляют: по их неофициальным данным прокуратура считает, что выстрелы - это взравы амуниции охраны президента из-за огня или же отгоняли зевак с места трагедии. А чем этот форум не "неофициальные данные"? :) Версию могли тут прочитать, а про прокуратуру приврали слегка, на то...

Тайна следствия - это тайна следствия (читайте УПК). Чтобы вас не затруднять Статья 161. Недопустимость разглашения данных предварительного расследования 1. Данные предварительного расследования не подлежат разглашению, за исключением случаев, предусмотренных частью третьей настоящей статьи. 2. Сле...

Голос идентифицирован... Клих говорит, что с самого начала знал, чей это голос. Но сообщить отказался, сославшись на тайну следствия Ну зачем Вы лукавите? В польской версии было сказано, что то, когда мы узнам, чей это голос, зависит от российской стороны . Według E. Klicha o tym, kiedy dowiemy się...

Russians are responsible for all the investigations, and are in control of all the evidence, they also make all the decisions regarding the investigation. Так и должно быть, расследование проводит страна на территории которой случилась катастрофа. Yesterday Polish black box was sent back to Moscow,...

вчерашние новости, может уже было, за темой сложновато следить... Э. Клих: пятый голос - задолго до катастрофы. Голос идентифицирован... Клих говорит, что с самого начала знал, чей это голос. Но сообщить отказался, сославшись на тайну следствия. Добавил однако, что это вряд ли могло как-то повлиять ...

Ну я не предполагаю "домыслить по-своему" то что не слышно. Я предлагаю: ... покормить обильно троллей А вам не кажется, что этот форум последнее время именно этим и занимается? По поводу этого видео на данный момент есть несколько явно антироссйской направленности "расшифровок"...

повестись на провокацию в блоге Смоленска будет большой ошибкой - скомпрометируется объективность и безупречная достоверность всего до сих пор представленного. Ну я не предполагаю "домыслить по-своему" то что не слышно. Я предлагаю: 1) сделать расшифровку того, что слышно довольно отчетли...

сути это конечно не меняет, но если честно, я там услышал: "иди сюда, паскуда !" другой голос: "уходите отсюда !" )) Ну когда слышно плохо наш "звукоанализатор " в голове пытается придумать недостающее. При этом чем дальше слушашь тем больше себя убеждаешь в "прав...

Глянул в Инете - есть вполне толковые разборы ситуации с "роликом" и "его создателем" Вот, к примеру http://www.rupor.info/glavnoe/2010/04/25/smolenskogo-videooperatora-sdelali-ukraincem-i-zar/ Aml , просто уж как-то так сложилось что смоленский форум стал независимым источником...